1
00:00:01,423 --> 00:00:06,183
Waxaa tarjumay: Axmed Ameer
{\candH00FFFF

2
00:00:31,203 --> 00:00:34,663
Sannadkii 2011kii, tirada ciidamada la diray ayaa kordhay.
Ilaa 98 kun oo askari

3
00:00:37,523 --> 00:00:41,783
Ciidanka Mareykanka ayaa qandaraas la siiyay 50,000 oo Afgaanistaan ah.
si ay ugu shaqeeyaan

4
00:00:41,784 --> 00:00:48,783
Taas beddelkeeda, wuxuu siiyey fiisaha gaarka ah
Iyagoo u haajiray una guuray Ameerika

5
00:00:52,283 --> 00:00:55,243
Maarso - 2018

6
00:01:02,463 --> 00:01:08,763
Magaalada (Lashkar Gah) - Afgaanistaan

7
00:01:15,963 --> 00:01:18,143
Waa waqtigii aan ku laaban lahayn halkaas

8
00:01:18,463 --> 00:01:20,343
Aan dhaqaaqno

9
00:01:17,423 --> 00:01:19,763
{\an4}"Sajin Charlie Crowe, oo lagu naaneeso Jizzy"

10
00:01:21,283 --> 00:01:24,303
Sidee ku socotaa, JJ? -
Waxaan ku dhawaaday inaan faarujiyo -

11
00:01:22,043 --> 00:01:24,903
{\ an4}"Sarjin Joshua Zhang, oo lagu magacaabo JJ"

12
00:01:25,163 --> 00:01:26,623
Ha furo jirridda

13
00:01:27,503 --> 00:01:29,983
"Jack Jack" -
waan qabanayaa

14
00:01:28,183 --> 00:01:30,703
{\ an4}"Sajin Jack Jackson, oo lagu naaneeso Jack Jack"

15
00:01:31,343 --> 00:01:34,183
Demi mishiinkaada oo ka bax.
ma ahayn? -

16
00:01:34,266 --> 00:01:37,023
Arrin ku saabsan amniga qaranka.
waa ku waayay hooyo.

17
00:01:37,683 --> 00:01:41,863
gaalada ayaad u hiilisaan.
Fadlan, dami mishiinka oo dibadda u bax.

18
00:01:41,946 --> 00:01:43,823
igu qas haddii aad awooddo

19
00:01:43,906 --> 00:01:45,863
Dhib ma jirtaa?

20
00:01:46,480 --> 00:01:47,683
Waqtigii hadalku wuu dhammaaday, albaabka fur

21
00:01:50,223 --> 00:01:53,523
{\an6}"Kawa Mawlai - Saajin Shaqaale"

22
00:01:53,520 --> 00:01:55,303
Waqtiga qadada?

23
00:01:54,263 --> 00:01:57,383
{\ an4}"Sarjin Major (Eduardo Lopez) iyo magaciisuna waa Chow Chow"

24
00:01:55,503 --> 00:01:57,823
diyaar ayaan ahay "Tom"?

25
00:01:57,823 --> 00:02:00,943
{\ an4}"Sarjin (Tom Hancock) naaneystiisuna waa Tom Cat"

26
00:01:58,163 --> 00:02:01,103
Ha ila hadlin, John

27
00:02:02,583 --> 00:02:04,503
John, aan qadeeyo!

28
00:02:05,000 --> 00:02:06,863
Maxaa ku yaal dhabarka dambe ee sariirta xamuulka?

29
00:02:07,140 --> 00:02:08,423
Jack Jack?

30
00:02:08,523 --> 00:02:10,063
Wax baa khaldan, John

31
00:02:10,300 --> 00:02:12,583
Ku joog jagooyinkiinna, isagaan u tegi doonaa

32
00:02:13,843 --> 00:02:17,423
Sareeye Guuto - John Kenley

33
00:02:22,323 --> 00:02:23,723
Baabuurka waa faaruq

34
00:02:27,060 --> 00:02:28,583
Jack Jack!

35
00:02:41,323 --> 00:02:47,003
"axdiga"
Waxaa qoray oo agaasimay Guy Ritchie

36
00:02:50,203 --> 00:02:54,743
{\ an4} "Bagram base - Parwan state"

37
00:03:07,023 --> 00:03:08,943
Askari, mahadsanid

38
00:03:16,063 --> 00:03:17,843
Saajin Kenley?

39
00:03:18,343 --> 00:03:20,343
Magacaygu waa "Steve Kercher" waana cusubahay
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo

40
00:03:19,443 --> 00:03:22,983
{\ an4}"Sarjin (Steve Kercher)"

41
00:03:20,480 --> 00:03:21,623
Hi, Kercher, farxaddu waa aniga

42
00:03:21,900 --> 00:03:23,903
JJ, askarigaga cusub baro.

43
00:03:23,963 --> 00:03:25,583
Hi, waxaan ahay JJ
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo

44
00:03:25,600 --> 00:03:26,840
Steve, isaga baro askarta inteeda kale.

45
00:03:27,440 --> 00:03:29,783
Kaalay la kulan asxaabtaada. Nimanyahow, kani waa Kercher

46
00:03:29,840 --> 00:03:32,443
"Kim" -
Turjubaannadan -

47
00:03:33,103 --> 00:03:34,663
Ma wada qaateen tababar ciidan?

48
00:03:34,663 --> 00:03:37,183
Qaarkood way sameeyeen, laakiin dhammaantood way garanayeen aasaaska

49
00:03:37,463 --> 00:03:39,303
Waxaan u baahanahay qof taam ah

50
00:03:39,640 --> 00:03:42,660
Midka bidaarta leh ma aragtaa? Waan ku kalsoonahay isaga

51
00:03:43,140 --> 00:03:45,303
Wuxuu si fiican ugu hadlaa afar luqadood

52
00:03:45,900 --> 00:03:48,383
Waxaa laga yaabaa inuu isna khiyaano badan yahay, ma waxaad doonaysaa inaan ku canaanto?

53
00:03:48,700 --> 00:03:51,103
Dadka qaar ma jeclayn doonaan
Gaar ahaan la shaqayntiisa

54
00:03:52,463 --> 00:03:53,943
.horumar u samee

55
00:03:54,026 --> 00:03:56,063
Oh, "Axmed," horay u soco

56
00:04:05,103 --> 00:04:06,503
Ma sigaar cabtaa?

57
00:04:06,586 --> 00:04:08,103
Maya, waan cabbaa, mudane

58
00:04:08,203 --> 00:04:10,023
Maxaad u rabtaa shaqadan?

59
00:04:10,783 --> 00:04:13,143
Mudane, waxaan u baahanahay lacag

60
00:04:13,160 --> 00:04:15,063
Maxay ahayd xirfadaada ka hor intaadan ku biirin?

61
00:04:15,220 --> 00:04:16,703
.dhibaatada

62
00:04:16,880 --> 00:04:18,383
Ma ku fiican tahay hagaajinta baabuurta?

63
00:04:18,483 --> 00:04:20,423
Wax kasta oo ku shaqeeya matoor

64
00:04:20,520 --> 00:04:22,623
Runtii? Waa maxay kani?

65
00:04:27,923 --> 00:04:29,863
Mudane, kani waa mishiin

66
00:04:33,003 --> 00:04:35,743
Ma waxaad i siinaysaa is-hoosaysiin, Amd? -
.Maya maya -

67
00:04:37,163 --> 00:04:40,663
Ma ula dhaqmi lahayn sarkaal is-hoosaysiin ah
.Mudane

68
00:04:41,783 --> 00:04:43,343
Ilaa intee nala joogtay?

69
00:04:43,357 --> 00:04:44,557
.shan sano

70
00:04:44,640 --> 00:04:46,863
Ma ka heshay?

71
00:04:46,963 --> 00:04:48,903
Waa ganacsi saafi ah, mudane

72
00:04:49,823 --> 00:04:54,743
Hawsha guumadeenu waa in la helo
Goobaha ay yaalleen rasaasta iyo walxaha qarxa oo ay lahaayeen Taliban

73
00:04:54,983 --> 00:04:58,143
Markaa dhibtu waa qayb ka mid ah shaqadeena

74
00:04:58,943 --> 00:05:00,623
, waa murugo

75
00:05:01,583 --> 00:05:03,823
Waxaan luminay turjumaankii hore

76
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
.Fikrad

77
00:05:06,580 --> 00:05:08,263
Magacaygu waa Axmed, mudane

78
00:05:08,520 --> 00:05:10,663
.Fikrad

79
00:05:11,223 --> 00:05:13,623
Aniguna waxaan ahay "Sajin", ma aha "mudane."

80
00:05:14,543 --> 00:05:17,143
Nimanyahow, la kulan Axmed, turjumaankayaga cusub

81
00:05:18,803 --> 00:05:21,403
Ha niyad jabin
.oo waxaad u dhaqmaysaa sidii qof xanaaqsan

82
00:05:22,263 --> 00:05:24,143
Ma doonayo, mudane

83
00:05:36,143 --> 00:05:39,223
Ugh Waxaan rabaa hilib doofaar

84
00:05:39,263 --> 00:05:43,303
Waxaad ka fikirtaa cuntada kaliya
.guud ahaan halkan wax laga cuno ma jiraan

85
00:05:44,080 --> 00:05:45,583
Tom, cunto noocee ah ayuu cunayaa?

86
00:05:45,666 --> 00:05:47,069
Waxa uu inta badan cuno

87
00:05:47,300 --> 00:05:48,423
.sausage

88
00:05:48,523 --> 00:05:50,503
Ma jiraan wax khalad ah in la cuno qaar ka mid ah eeyaha kulul

89
00:05:50,520 --> 00:05:52,317
Waxaad naftaada u sheegaysaa taas, Chow Chow

90
00:05:52,400 --> 00:05:55,300
Wiilal ku filan, waa waqtigii wax la qaban lahaa

91
00:05:56,943 --> 00:06:00,183
Haddaad hub raadinayso
Halkan kama heli doontid

92
00:06:01,023 --> 00:06:03,023
Runtii? sidee ku garanaysaa?

93
00:06:04,383 --> 00:06:06,383
.Waan ogahay waxa ka dhacaya albaabadan

94
00:06:08,540 --> 00:06:10,783
Faaliyaha ayaa hadlaya

95
00:06:12,143 --> 00:06:13,903
Albaabka ku garaac markale, Hadi

96
00:06:17,783 --> 00:06:19,423
Salaan, sidee tahay

97
00:06:19,683 --> 00:06:21,263
Maxaa qaldan

98
00:06:21,343 --> 00:06:23,423
Askar ka tirsan ciidamada Maraykanka, walaalkay

99
00:06:23,623 --> 00:06:25,503
Waxaan arkaa kan, maxaad rabtaa?

100
00:06:25,723 --> 00:06:27,923
Waxay raadiyaan hub ay leeyihiin Taliban

101
00:06:28,643 --> 00:06:32,103
Wax xidhiidh ah kuma lihi gacan-ku-dhiiglayaashan.
waan ku aaminsanahay -

102
00:06:32,323 --> 00:06:34,403
Laakiin waa inay ku rumaystaan

103
00:06:34,783 --> 00:06:37,003
Way geli doonaan

104
00:06:37,086 --> 00:06:40,343
Dhawaan waxay u iman doonaan inay hubiyaan runnimada erayadaada

105
00:06:40,426 --> 00:06:42,663
.waxayna katagi doonaan gurigaaga bilaa khariba

106
00:06:43,043 --> 00:06:45,063
.halkii la qaadi lahaa tallaabo kale

107
00:06:50,383 --> 00:06:52,423
Mahadsanid, ina keen

108
00:07:10,843 --> 00:07:12,063
.amniga

109
00:07:13,583 --> 00:07:14,863
.amniga

110
00:07:14,863 --> 00:07:16,503
.amniga

111
00:07:16,586 --> 00:07:18,343
Meeshu waa nabad

112
00:07:21,523 --> 00:07:23,383
Meeshu waa nabad

113
00:07:25,103 --> 00:07:26,543
Meeshu waa maxay?

114
00:07:26,640 --> 00:07:29,463
Sidee kuugu dhawaaqaa, waa naadi la daawado ciyaaraha

115
00:07:32,123 --> 00:07:33,983
muxuu leeyahay?

116
00:07:34,443 --> 00:07:37,923
Wuxuu yidhi garaadkaagu waa faa'iido

117
00:07:38,240 --> 00:07:40,263
Faal kale

118
00:07:42,863 --> 00:07:45,183
.ku daalay waxan macno lahayn

119
00:07:48,503 --> 00:07:51,063
Dhegayso, waan joogayaa oo sigaar cabbi doonaa

120
00:07:51,380 --> 00:07:53,423
.Aroorta hore ayaan is aragnaa

121
00:07:56,143 --> 00:07:58,303
Sidee ku ogaatay waxa meeshan ka socda?

122
00:08:00,503 --> 00:08:02,383
.meelo badan ayaan soo noqnoqda

123
00:08:02,420 --> 00:08:05,183
Ma sidan ayaad u qaadanaysaa galabnimadaada?

124
00:08:05,823 --> 00:08:07,823
sir badan baad haysaa Axmed

125
00:08:11,423 --> 00:08:13,103
Dhageyso

126
00:08:14,143 --> 00:08:15,863
Aan ka baxno halkan

127
00:08:16,080 --> 00:08:18,440
.halkan waxba ha taaban

128
00:08:20,663 --> 00:08:22,143
, "jeezy"

129
00:08:22,783 --> 00:08:24,543
Ha taaban hookaha

130
00:08:25,123 --> 00:08:28,503
.Waan ku baashaalnay ilaa aan tagno meesha xigta

131
00:08:52,503 --> 00:08:56,463
Abaalmarintayada ugu weyn, waxaan helnay xarun
Raac dhaqdhaqaaqa

132
00:08:56,463 --> 00:08:58,503
.soo dhawaada. Way soo dhawaadeen

133
00:08:59,860 --> 00:09:01,983
Waa maxay meel qurux badan oo ku taal jaranjarada

134
00:09:02,440 --> 00:09:04,703
Waan ka fariisan karnaa halkaan, Jeezy

135
00:09:04,820 --> 00:09:07,823
Waxaan si dhaqso ah ula qabsan karnaa oo aan u lisin karnaa lo'da

136
00:09:10,503 --> 00:09:12,703
Hal sirdoon ayaa fashilmay
.oo aan si xun u helnay

137
00:09:12,860 --> 00:09:13,940
Waa maxay isha xogtan?

138
00:09:14,780 --> 00:09:15,900
Si toos ah uga socda xarunta naceybka

139
00:09:18,383 --> 00:09:21,063
Maxaad doonaysaa inaad samayso, John? -
Jooji wakhti lumis.

140
00:09:23,423 --> 00:09:25,543
Si kastaba ha ahaatee, waxaan haynaa dhowr saacadood

141
00:09:26,823 --> 00:09:28,863
Ma haysaa shiilan, Chow Chow?

142
00:09:29,663 --> 00:09:31,143
Waa maxay ra'yigaaga?

143
00:09:34,543 --> 00:09:35,903
.Cajiib

144
00:09:37,663 --> 00:09:40,903
Wax kasta oo ay nagu yidhaahdaan, Axmed
Dhammaanteen xayawaan ma nihin

145
00:09:41,063 --> 00:09:43,303
.marka laga reebo Chow Chow, dabcan

146
00:09:52,123 --> 00:09:54,663
Ku socota "Jack-Jack."
Ku socota "Jack-Jack."

147
00:10:28,503 --> 00:10:30,583
Ka warran Steve inuu haysto biirkiisii ​​ugu horreeyay?

148
00:10:31,300 --> 00:10:34,343
Ma garanayo. Goorma ayaad qaadan doontaa biirka kuugu horreeya?
Oh "Steve"?

149
00:10:34,540 --> 00:10:36,583
.markasta oo aad i rabto mudane

150
00:10:40,903 --> 00:10:42,103
.Bon Apetit

151
00:10:42,260 --> 00:10:44,543
.Mahadsanid hogaamiye

152
00:10:45,503 --> 00:10:47,783
.Toast si fiican loo sameeyo guys

153
00:10:54,643 --> 00:10:56,243
Maxaad u malaynaysaa tufaaxan, mudane?

154
00:10:56,263 --> 00:10:58,343
Aad ayaan u jeclahay iyada, John

155
00:10:58,703 --> 00:11:01,183
Caadiyan waxaan kugu dhibi lahaa mowduucyo
Sidan oo kale, si kastaba ha ahaatee

156
00:11:01,266 --> 00:11:03,223
Waxaad tahay qofka kaliya ee ka adkaada dhibaatooyinka
.meeshan

157
00:11:03,340 --> 00:11:04,663
waa maxay dhibku?

158
00:11:05,083 --> 00:11:06,983
Waanu sii wadnaa ololaheenna, laakiin waxba ma tarin

159
00:11:07,080 --> 00:11:08,663
Raggeyga ayaan khatar gelinayaa

160
00:11:08,746 --> 00:11:12,003
Waxay la mid tahay inaan ku jirno wareeg xun

161
00:11:12,663 --> 00:11:14,863
Waxaan maqlay inaad mowduucan hore u soo qaaday

162
00:11:15,260 --> 00:11:17,863
Waxaa laguu xilsaaray inaad hesho warshado qarxa

163
00:11:17,880 --> 00:11:19,623
Waxaad u dhaqmi kartaa siyaabo hal abuur leh
.ilaa aad ka hesho

164
00:11:19,800 --> 00:11:21,183
U samee sidaada

165
00:11:22,143 --> 00:11:23,943
Uma maleynayo inaad jeclaan doonto habkayga

166
00:11:23,980 --> 00:11:27,983
Fikradayda muhiim maaha
.gaar ahaan haddaanan garanayn

167
00:11:28,943 --> 00:11:31,063
Waan ku faraxsanahay inaanan yeelan wada hadalkaas

168
00:11:31,200 --> 00:11:32,783
.maalin wanaagsan

169
00:11:34,743 --> 00:11:37,660
Waxa kale oo aan ku faraxsanahay in aanan dooddaas yeelan
. adigana mudane

170
00:11:46,263 --> 00:11:47,663
Declan

171
00:11:47,783 --> 00:11:49,343
Yooxanaa?

172
00:11:50,540 --> 00:11:52,023
Ma i heshay waxaan weyddiistay?

173
00:11:52,983 --> 00:11:55,063
Waad i isticmaashay, John

174
00:11:55,543 --> 00:11:57,503
Waxa kaliya ee aad iga doonaysay waxay ahayd dhagartayda

175
00:11:58,640 --> 00:11:59,920
Ma aha sida uu sameeyo jacaylkaaga deeqsinimada leh

176
00:12:00,420 --> 00:12:02,663
Sababtoo ah ma aadan qaadin hindise aad casho ii geyn lahayd

177
00:12:03,503 --> 00:12:05,623
Maya, waxba maan helin

178
00:12:05,723 --> 00:12:08,703
Xilka aan hadda hayo ayaa sannado badan igu qaatay
.kuma waayi doono

179
00:12:08,863 --> 00:12:11,983
Oo inta aanad wada hadal la yeelan cid aan ku arkay

180
00:12:12,083 --> 00:12:16,423
Suurtagal maaha in liiskan lagu siiyo
Iyadoo hadafyo aan la hubin

181
00:12:19,743 --> 00:12:21,663
Ha iska dhigin inaad adagtahay inaad hesho

182
00:12:21,763 --> 00:12:24,183
Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa i eryada

183
00:12:27,803 --> 00:12:29,383
maxaad qabataa?

184
00:12:30,863 --> 00:12:32,623
Ku xidh suunka taageeraha, mudane

185
00:12:32,706 --> 00:12:34,703
Ninkan ma garateen?

186
00:12:38,463 --> 00:12:40,183
.Hagaag

187
00:12:40,263 --> 00:12:42,103
.fahmay, i raac

188
00:12:50,583 --> 00:12:52,943
Waa kan, waa Farrag

189
00:12:56,643 --> 00:12:58,143
. aan samayno

190
00:13:33,303 --> 00:13:34,843
! horay u soco

191
00:13:41,863 --> 00:13:43,463
.Waan dhoola cadeynayaa

192
00:13:44,863 --> 00:13:47,163
kumaad tahay maxaad rabtaa

193
00:13:47,263 --> 00:13:49,343
.ogow cidda aan nahay

194
00:13:51,563 --> 00:13:54,143
U sheeg inay ku dhammaan doonto laba siyaabood midkood

195
00:13:54,643 --> 00:13:56,903
Ama lacag ayaa lagu siinayaa, ama si kale

196
00:13:57,600 --> 00:13:59,437
Waxay ku dhamaan doontaa laba siyaabood midkood
...ama lacag

197
00:13:59,520 --> 00:14:01,263
Waxaad tahay khaa'inul waddan

198
00:14:01,903 --> 00:14:04,543
Dadkaagii baad khiyaantay

199
00:14:04,983 --> 00:14:07,383
waan ku gartay

200
00:14:08,043 --> 00:14:10,263
Cali walaalkii baad tahay

201
00:14:11,843 --> 00:14:14,743
Waxaan hubin doonaa in qoyskaaga oo dhan la dilay
.qof ahaan

202
00:14:15,163 --> 00:14:17,703
Xaaskaaga ayaa markhaati ka noqon doonta dhimashadaada

203
00:14:18,223 --> 00:14:21,023
.waa ka hor intaanan eeyaha u dayn

204
00:14:24,983 --> 00:14:27,223
.Waxba kuu sheegi maayo

205
00:14:27,306 --> 00:14:29,146
Isagu uma eka qof kale

206
00:14:29,660 --> 00:14:31,223
.aan u janjeerin inay na caawiyaan

207
00:14:31,500 --> 00:14:32,823
Ma intaas baa?

208
00:14:34,543 --> 00:14:36,543
.Ilaa xad

209
00:14:37,503 --> 00:14:39,343
.dabsiiye

210
00:14:47,063 --> 00:14:49,063
hortiisa

211
00:14:49,183 --> 00:14:50,983
.ama xabsi

212
00:14:51,543 --> 00:14:55,803
Dacwada in lagu tago xabsi kulul
. Caribbean

213
00:14:56,103 --> 00:14:59,623
Iyo lacagta aad naftaada ku iibsato wax aad jeceshahay

214
00:15:04,383 --> 00:15:06,223
Maxay rabaan inay ogaadaan?

215
00:15:06,703 --> 00:15:08,943
Wuxuu diyaar u yahay inuu hadlo.
Su'aal fudud -

216
00:15:09,800 --> 00:15:12,183
Xagee ka sameeyaan walxaha qarxa?

217
00:15:13,300 --> 00:15:16,623
Aaway meesha ugu weyn ee
Halkee Taalibaanku ka soo saaraan walxaha qarxa?

218
00:15:21,863 --> 00:15:25,703
Ma aha meel kaliya, ma garanaysaa sababta?

219
00:15:25,803 --> 00:15:30,300
Laakiin waxaan arkay meelaha qaar
Halka ay ku farsameeyaan oo ay ku kaydiyaan walxaha qarxa

220
00:15:31,503 --> 00:15:32,663
Muxuu yidhi?

221
00:15:32,803 --> 00:15:35,383
.noo ciyaaraya. Lacag badan ayuu rabaa

222
00:15:38,643 --> 00:15:40,543
U sheeg inuu heli doono
.mar alla markii aan shaqada dhameyno

223
00:15:40,643 --> 00:15:43,623
Waqti badan buu naga badbaadin lahaa haddii aan lacagta siin lahayn

224
00:15:43,723 --> 00:15:45,503
cafis baan kaa baryayaa?

225
00:15:48,163 --> 00:15:51,063
Wuxuu heli doonaa isla marka aan dhammeyno howlgalka

226
00:15:54,663 --> 00:15:57,623
Waxaad heli doontaa wax badan
Haddii xogtu faa'iido lahayd

227
00:15:57,820 --> 00:16:00,183
halkaan ayaan madaxa ka gooyay Taliban

228
00:16:00,560 --> 00:16:02,743
.meel kale ayay madaxeeda ku kori doontaa

229
00:16:12,023 --> 00:16:13,343
.bal ii sheeg gunta

230
00:16:13,463 --> 00:16:18,823
Qaraxyo cusub ayaa loo daabulay dalka oo dhan
.2 maalmood ka hor

231
00:16:18,983 --> 00:16:21,903
.oo ay tahay in aan halkaas joogo si aan u caawiyo

232
00:16:24,763 --> 00:16:26,663
.wuxuu leeyahay xog

233
00:16:30,163 --> 00:16:32,283
Eeyo badan oo dul heehaabaya
.meeshan ku saabsan

234
00:16:44,623 --> 00:16:45,963
Eddie

235
00:16:48,223 --> 00:16:50,303
Faraj muxuu ku yidhi Axmed?

236
00:16:50,503 --> 00:16:53,863
U sheeg inuu dili doono qoyskiisa oo dhan
Oo uu ku dilay xaaskiisa hortiisa

237
00:16:53,980 --> 00:16:55,823
.inta aadan quudin si ay u hadasho

238
00:16:56,983 --> 00:16:58,463
Sidee bay isku yaqaanaan?

239
00:16:58,563 --> 00:17:01,543
Ma hubo inay tahay aqoon la wada leeyahay
Laakiin waxaan ka aqaanay

240
00:17:02,140 --> 00:17:04,183
Axmed waxa uu ka shaqayn jiray ka ganacsiga heroin-ka

241
00:17:04,360 --> 00:17:06,063
.waa ganacsiga qoyska

242
00:17:06,620 --> 00:17:08,183
Waxa uu hore uga soo shaqeeyay dhaqdhaqaaqa

243
00:17:08,220 --> 00:17:10,183
Haddaba maxay noo shaqeysaa?

244
00:17:11,023 --> 00:17:13,023
Sababtoo ah waxay dileen wiilkiisa

245
00:17:18,483 --> 00:17:21,063
Maxaad tan hore iigu sheegi weyday?

246
00:17:21,400 --> 00:17:23,943
. Canshuur bixinta amarrada

247
00:18:00,443 --> 00:18:03,323
Mar dambe ha dhaafin maamulkayga

248
00:18:08,183 --> 00:18:11,343
.Waan ogahay waxaad rabto

249
00:18:15,263 --> 00:18:20,303
Waan ka cudur daaranayaa habdhaqankayga nacasnimada ah

250
00:18:22,523 --> 00:18:24,663
Ma gaadhnay is-faham?

251
00:18:27,063 --> 00:18:29,063
Saajin

252
00:18:35,223 --> 00:18:37,303
.Waa hagaag

253
00:18:46,103 --> 00:18:47,423
.Fikrad

254
00:18:47,506 --> 00:18:49,103
.Hagaag

255
00:18:50,440 --> 00:18:53,143
Waa la fahmi karaa saaxiibkay
.mahadsanid, bye

256
00:18:56,943 --> 00:18:58,583
.Rabbiyow

257
00:18:59,840 --> 00:19:01,583
Kadib waxaad heshay waxaad rabtay

258
00:19:01,600 --> 00:19:02,943
Maxaad u malaynaysaa, John?

259
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
.waa laba goobood

260
00:19:04,780 --> 00:19:07,663
Mid mid ayaan u beddeli doonnaa
.oo aan la ogaan

261
00:19:07,960 --> 00:19:11,343
Haddii aad u baahan tahay caawimo
Waad i soo wici kartaa, waayahay?

262
00:19:11,600 --> 00:19:13,143
.Mahadsanid

263
00:19:13,320 --> 00:19:15,360
Goobta ugu horeysa ee lagu sameeyo walxaha qarxa
. masaafo dhan 30 km

264
00:19:15,580 --> 00:19:17,303
.Masaafo baabuur oo hal saac ah oo jidka ah

265
00:19:17,400 --> 00:19:19,983
Oo markaan gaadhno fargeeto waddada
. bidix ayaan u leexanaynaa

266
00:19:20,000 --> 00:19:21,783
.Iga raali ahow

267
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
waa maxay arintu?

268
00:19:22,900 --> 00:19:26,300
Markaan u nimaadno fargeeto waddada
Waxaan filayaa in sida ugu dhakhsaha badan ay tahay in loo leexdo midig

269
00:19:26,460 --> 00:19:28,783
Jidka bidix ayaa isna toosan

270
00:19:29,020 --> 00:19:31,623
 Maxaad u malaynaysaa inay tahay habka ugu dhakhsaha badan?
Maabku taas ma tilmaamayso

271
00:19:31,700 --> 00:19:35,343
Togaggii u dambeeyay ayaa qaaday
.dariiqa u badan

272
00:19:36,020 --> 00:19:37,703
Maxaa kula tahay Jeezy? -
Waxaan qabaa -

273
00:19:37,880 --> 00:19:40,663
Ma hayo xog sugan
. Xaqiijinta ama diidmada

274
00:19:40,840 --> 00:19:43,223
Intee in le'eg ayuu safarkayagu qaadan doonaa?

275
00:19:45,063 --> 00:19:48,383
Qiyaastii 20 daqiiqo, ama 30 ugu badnaan

276
00:19:49,740 --> 00:19:51,783
Hagaag, hadda waxaan haysanaa qorshe

277
00:19:51,783 --> 00:19:53,463
Xaqu had iyo jeer waa sax

278
00:19:53,546 --> 00:19:54,783
U sheeg qof walba jidkayaga

279
00:19:54,883 --> 00:19:57,103
Fikradda -
Aan dhaqaaqno. Aan tagno.

280
00:20:16,703 --> 00:20:18,923
Saajin Kenley, jooji gaariga
.fadlan

281
00:20:19,123 --> 00:20:22,023
cafis baan kaa baryayaa? -
Waxaan rabaa inaan kula hadlo -

282
00:20:22,106 --> 00:20:24,066
Ma joojin doono, laakiin waanu sii socon doonaa

283
00:20:24,400 --> 00:20:28,183
Dhibaato ayaa na haysata, fadlan jooji gaadhiga
.haye baabuur

284
00:20:29,443 --> 00:20:31,283
Gaadhiga jooji Jeezy

285
00:20:34,523 --> 00:20:37,023
Dhammaan baabuurta, baarkin degdeg ah

286
00:20:37,123 --> 00:20:38,343
Maxaa qaldan Axmed?

287
00:20:38,623 --> 00:20:39,703
Wax baa ka qaldan

288
00:20:39,703 --> 00:20:43,797
Wax macno ah ma samaynayso Haadi inuu na hogaamiyo
...dariiqan loo maro mooyaane

289
00:20:44,023 --> 00:20:45,863
waa maxay mooyaane?

290
00:20:46,183 --> 00:20:48,503
.hadday inoo horseeddo dhagar

291
00:20:49,320 --> 00:20:50,943
Male la buunbuuniyay, Axmed

292
00:20:51,223 --> 00:20:53,223
Male male, laakiin gunaanad

293
00:20:54,563 --> 00:20:56,463
Oo hadda ma i baraysaa Ingiriis?

294
00:21:00,163 --> 00:21:03,503
Waxaan ka fekerayay dhammaan sababaha
.inaad bixiso si aad wadadan noogu hogaamiso

295
00:21:03,603 --> 00:21:05,343
Dhammaan jawaabaha waa shaki

296
00:21:05,500 --> 00:21:09,463
Been ka sheegay wadadii lagu tuntay
Toggagu kuma dhicin aaggan

297
00:21:09,620 --> 00:21:11,143
Hadi had iyo jeer waxa uu ahaa mid taxadar leh

298
00:21:11,263 --> 00:21:14,983
U sheeg waxaad rabto, laakiin meel fog ha aadin

299
00:21:16,503 --> 00:21:19,143
Xaduudkaagii ayaad ka gudubtay Axmed
Waxaad halkan u joogtaa inaad turjunto

300
00:21:20,883 --> 00:21:22,983
Waxaan halkan u joogaa inaan sharaxo

301
00:21:27,123 --> 00:21:29,143
Dhib malahan, waxaad rabtaa inaad saxdo
Axmed"?

302
00:21:29,243 --> 00:21:31,583
Jeezy, iska eeg diyaaradda aan duuliyaha lahayn.
.sayniska -

303
00:21:31,620 --> 00:21:33,063
JJ iyo Tom Cat.

304
00:21:33,423 --> 00:21:35,083
U fuul xagga sare ee dhagaxyada
Oo ii sheeg waxaad aragto

305
00:21:35,166 --> 00:21:36,943
.sayniska

306
00:21:38,683 --> 00:21:41,623
U gudub Viper 6-2. Tani waa Havoc 3-3

307
00:21:41,720 --> 00:21:44,423
Havok 3-3. Tani waa Viper 6-2.
waan ku maqlayaa -

308
00:21:44,523 --> 00:21:46,903
Si toos ah noogu soo tabiya hadda.
Maxaan u joojinay? -

309
00:21:47,003 --> 00:21:48,823
Wadadu waa nabad

310
00:21:48,906 --> 00:21:50,263
Maxaan sugeynaa, John?

311
00:21:50,323 --> 00:21:53,143
Waxaan sugeynaa xaqiijinta inuu jiro qorshe hor yaal

312
00:21:53,620 --> 00:21:56,063
Axmed, maxaa jira?

313
00:21:58,720 --> 00:22:02,263
Jeezy, 10 daqiiqo.
Waqti ma hayno, hadda waxaan u baahanahay muuqaal.

314
00:22:02,660 --> 00:22:04,163
.sayniska

315
00:22:10,863 --> 00:22:12,543
GG"?"

316
00:22:13,143 --> 00:22:14,903
Waddadu waa caddahay

317
00:22:15,100 --> 00:22:16,903
Tom Cat?

318
00:22:17,823 --> 00:22:19,183
Waddadu waa caddahay

319
00:22:21,320 --> 00:22:24,063
Viper 6-2, waxaan haynaa muuqaal toos ah
Gudbintu way dhammaatay

320
00:22:24,146 --> 00:22:25,863
.sayniska

321
00:22:25,960 --> 00:22:29,103
I dhegayso Axmed, jooji
Xadi ka fogow!

322
00:22:29,186 --> 00:22:32,303
Xaggiisa xaggiisa, oo hubkaaga hoos u dhig

323
00:22:33,040 --> 00:22:35,063
Qorigii ayuu dhuunta ka saaray

324
00:22:36,783 --> 00:22:39,143
Waa khaa'in.
Waxba igama gelin waxa ay tahay.

325
00:22:39,240 --> 00:22:41,783
Qorigii ayuu dhuunta ka saaray

326
00:22:43,783 --> 00:22:45,543
Shaqadeyda ayuu dhuuxay

327
00:22:45,763 --> 00:22:48,543
Qorigii ayuu dhuunta ka saaray

328
00:22:58,423 --> 00:23:02,223
.Dabcan kaa dalban maayo

329
00:23:55,763 --> 00:23:57,823
Wuxuu sheegay inay hayaan qoyskiisa

330
00:24:00,103 --> 00:24:01,983
John, ma jecli doontid.

331
00:24:02,020 --> 00:24:03,020
Maxaa qaldan

332
00:24:03,440 --> 00:24:05,303
Dhib ayaa na dhex martay

333
00:24:06,143 --> 00:24:07,343
waa maxay

334
00:24:07,500 --> 00:24:11,863
Waxay u egtahay habayn, waxaa jirta bar kontorool oo dhaqdhaqaaqa
Fogaan dhan 6 km, dhamaadka wadada

335
00:24:17,823 --> 00:24:21,023
Dib u noqo oo aan ku noqono saldhiga.
.sayniska -

336
00:24:25,043 --> 00:24:26,663
.Gaadhi baabuurka

337
00:24:29,123 --> 00:24:31,443
Maxaan ku samaynaa isaga? -
Ka dhig inuu kaco.

338
00:24:40,523 --> 00:24:44,303
Aabe waxaad heshay eeg
Hadiyad ka timid Johnny aabihiis

339
00:24:45,160 --> 00:24:47,143
Maxaad u seexataa wakhtiga qadada?

340
00:24:47,200 --> 00:24:49,543
,Maya, gacaliye
Waqtigu halkan wuu ka duwan yahay, xusuusnow?

341
00:24:49,626 --> 00:24:51,983
10 saacadood ka hor, waa fiidkii

342
00:24:52,083 --> 00:24:55,103
.Sidaan kuugu xiisay -
Aad baan idiin xiisay dhamaantiinba.

343
00:24:55,280 --> 00:24:58,380
Wiilyahow ma ii ogolaanaysaan inaan hadlo
Hooyadaa in muddo ah?

344
00:24:58,680 --> 00:25:00,303
.Daqiiqad gudaheed ayaan madhnaan doonaa

345
00:25:00,360 --> 00:25:01,480
.waan ku jeclahay aabe -
.waan ku jeclahay aabe -

346
00:25:01,820 --> 00:25:04,263
labadiinaba waan idin jeclahay, waqti fiican qaata
.maalinta inteeda kale

347
00:25:07,223 --> 00:25:08,463
.Haye gacaliye

348
00:25:08,497 --> 00:25:10,417
Hi gacaliye, sidee shaqadu u socotaa?

349
00:25:10,500 --> 00:25:14,000
Si aad u wanaagsan, waxaan leenahay boos celin
.in ka badan lix toddobaad

350
00:25:14,320 --> 00:25:15,943
War wanaagsan

351
00:25:16,023 --> 00:25:17,423
Sidee buu u socdaa iibka buugaagta?

352
00:25:17,523 --> 00:25:19,063
kordhay ilaa rubucii ugu dambeeyay ee sanadka

353
00:25:19,100 --> 00:25:22,223
Markaa si fiican ayaad u maamushaa ganacsiga?

354
00:25:23,223 --> 00:25:24,863
Si fiican baad ii garanaysaa, dabcan waan ogahay

355
00:25:24,946 --> 00:25:26,863
Waxaad i siisaa mid ka mid ah sababaha
Waxaad igu riixdaa inaan ku jeclaado

356
00:25:26,963 --> 00:25:29,303
Waad ogtahay inaan ku jeclahay, John

357
00:25:29,403 --> 00:25:31,323
Si degdeg ah guriga ugu noqo

358
00:25:45,723 --> 00:25:47,703
.Dhul dhig

359
00:25:51,623 --> 00:25:54,723
ma fiicantahay -
.Haa, waan fiicanahay

360
00:25:54,740 --> 00:25:58,943
Fadhiiso, waa inaad xoogaa nasato

361
00:26:00,663 --> 00:26:02,783
Wax ma kuu keeni karaa?

362
00:26:03,703 --> 00:26:05,503
.Waan cuni doonaa wax badan

363
00:26:08,143 --> 00:26:10,223
.Waan ka war hayn doonaa

364
00:26:12,123 --> 00:26:14,503
ma maqashay waxa ku dhacay ibnu xadi?

365
00:26:14,743 --> 00:26:17,823
Maxaa ku dhacay? -
Ku biir Taliban

366
00:26:18,563 --> 00:26:20,703
Mar dambe lama uu hadlin

367
00:26:21,043 --> 00:26:23,043
Markaan arkay way ooynaysay

368
00:26:23,603 --> 00:26:27,303
Naag miskiin ah, horta ninkeedii way wayday
.Imikana maxaa ku dhacay wiilkeedii

369
00:26:28,083 --> 00:26:30,143
Isaga waan ka walwalsanahay, Axmed

370
00:26:30,643 --> 00:26:34,623
Waa maxay horumarka fiisaha soogalootiga ee gaarka ah?

371
00:26:35,623 --> 00:26:38,463
Waxay qaadataa waqti, ha ka welwelin

372
00:26:45,463 --> 00:26:47,503
.Waan xamili karaa

373
00:26:53,223 --> 00:26:55,383
.Rabbiyow -
"Yooxanaa" -

374
00:26:57,823 --> 00:27:00,183
Turjubaanka ayaa ogaaday sheekada, sax?

375
00:27:00,340 --> 00:27:01,840
Si kastaba ha ahaatee, ma ogid inta uu le'eg yahay galantiisa

376
00:27:02,883 --> 00:27:05,183
Si kastaba ha ahaatee, wuxuu badbaadiyay 8 qof

377
00:27:05,360 --> 00:27:06,743
.Tani waa sax

378
00:27:07,000 --> 00:27:08,823
Waa maxay tallabadaada xigta?

379
00:27:09,303 --> 00:27:11,983
Goobta labaad, waxay u jirtaa 120 km.
.fiican -

380
00:27:12,140 --> 00:27:15,503
Saddex saacadood ayaa gaariga ku jira
Dhabarkaaga u roon oday

381
00:27:15,960 --> 00:27:18,223
Ama waxaad naga heli kartaa dhowr helikobtar

382
00:27:18,360 --> 00:27:19,463
.sax

383
00:27:20,283 --> 00:27:22,183
.Ma yeeli doono

384
00:27:23,763 --> 00:27:25,343
ugaarsi wanaagsan

385
00:27:28,303 --> 00:27:30,043
Mahadsanid mudane

386
00:27:35,123 --> 00:27:39,383
Waa maxay sababta kaydadka hubka ee xarakada ay had iyo jeer u fogaadaan?
Masaafo dheer ayaa u jirta saldhiggayaga?

387
00:27:39,940 --> 00:27:42,503
Baabasiirka Jeezy ma qaadi doono isagoo fadhiya
.intaan oo dhan

388
00:27:42,720 --> 00:27:45,223
... dhegeyso, tani waa socdaalkeenii afraad ee halkan

389
00:27:45,380 --> 00:27:47,037
Maxaan gaarnay oo aan ka ahayn lumin Jack-Jack?

390
00:27:47,743 --> 00:27:49,903
... xitaa haddii aan helno walxaha qarxa

391
00:27:50,400 --> 00:27:53,423
Miyay sameyn doontaa farqi
Mise isaga soo nooleeya?

392
00:27:53,680 --> 00:27:56,183
Maxaa ka jira baabasiirka Jeezy?

393
00:27:56,620 --> 00:27:58,740
Maxaad mar walba dabada uga hadlaysaa?
Oh Tom Cat?

394
00:27:59,320 --> 00:28:01,200
Maxaad u malaynaysaa inuu helay naanaysta "Tom the Cat"?

395
00:28:03,880 --> 00:28:05,543
.waan gaadhnay

396
00:28:06,543 --> 00:28:08,743
.waxa ay u ekayd in saddex saacadood gaadhi lagu wado

397
00:28:08,783 --> 00:28:11,300
Waxaan ka soo socdaalnay meel 120 km u jirta saldhigga
.sodon daqiiqo gudaheed

398
00:28:11,383 --> 00:28:14,903
U diyaargarow inaad bixiso taageero
Oo hubi in qalabka isgaadhsiinta uu shaqaynayo, Tom Cat

399
00:28:14,963 --> 00:28:17,703
Waad ogtahay, comms-yadu waa shaqeeyaan, John

400
00:28:26,063 --> 00:28:29,423
Gacmaha kor u qaad! Ha dhaqaaqin!
Isla markiiba kor u qaad!

401
00:28:29,440 --> 00:28:31,263
Gacmaha kor u taagaya.
.la safay -

402
00:28:32,423 --> 00:28:35,023
.Halow -
Asalaamu calaykum. iska waran -

403
00:28:35,106 --> 00:28:39,023
.fican. Mahadsanid
Sida aad arki karto, waxaan la joogaa Ciidanka Mareykanka

404
00:28:39,206 --> 00:28:42,643
Waxaan u nimid inaan baaritaan sameyno
Ma adigaa dhulka iska leh?

405
00:28:43,363 --> 00:28:46,043
Haa, anigaa iska leh. Maxaad raadinaysaa?

406
00:28:46,623 --> 00:28:48,923
Waxaan raadineynaa walxaha qarxa

407
00:28:49,023 --> 00:28:53,463
Walxaha qarxa? Miinadani waa ka dhamaatay adeegii
Waxyaabaha qarxa halkan lagama isticmaalin sanado badan

408
00:28:53,663 --> 00:28:56,183
.ma raagi doono. Mahadsanid

409
00:28:59,203 --> 00:29:01,503
Raadinta xubnaha dhaqdhaqaaqa Taliban?

410
00:29:01,863 --> 00:29:03,903
Haa, waanu raadinaynaa iyaga

411
00:29:03,983 --> 00:29:05,943
Waan ogaa inay tani dhici karto

412
00:29:06,000 --> 00:29:08,423
Laakin sidee u qaldan tahay

413
00:29:09,123 --> 00:29:12,543
Dhamaadka wadadan waa beer

414
00:29:14,723 --> 00:29:17,183
Ameerikaanka ayaa yimi goobta miinada

415
00:29:17,266 --> 00:29:18,983
Maraykanka ayaa helay miinada

416
00:29:19,203 --> 00:29:20,943
. rag u dir

417
00:29:21,026 --> 00:29:22,703
Rag badan baa iman doona

418
00:29:22,843 --> 00:29:26,703
Halkaa waxaad ka heli doontaa kuwa aad raadinayso

419
00:29:27,283 --> 00:29:29,783
.waan ku mahadsan yahay. Waanu hubin doonaa meesha xigta

420
00:29:30,943 --> 00:29:32,463
.waa lagu soo dhawaynayaa

421
00:29:35,383 --> 00:29:37,703
Waxa jira wax kalluun ah oo ku saabsan inuu been sheegayo

422
00:29:41,260 --> 00:29:43,960
Jessi, joog oo ilaali meesha.
Waxaan kori doonaa dabaqa sare

423
00:29:44,120 --> 00:29:45,663
.sayniska

424
00:29:51,723 --> 00:29:54,023
.Dhaqso! Ninkan ayaa ku hadlaya teleefankiisa

425
00:29:54,123 --> 00:29:55,823
! Gacantaada kor u qaad

426
00:30:02,143 --> 00:30:03,263
.i raac

427
00:30:03,340 --> 00:30:05,503
Howard, fiirso xagga danbe.
.sayniska -

428
00:30:13,263 --> 00:30:15,303
Qof kastaa wuxuu ku soo degaa dhulka

429
00:30:15,480 --> 00:30:16,480
Hoos hadda!

430
00:30:34,423 --> 00:30:35,623
.amniga

431
00:30:35,980 --> 00:30:38,783
Callan, daawo.
Inta kalena way i raacday

432
00:31:03,843 --> 00:31:05,023
John, kani waa Jizzy.

433
00:31:05,143 --> 00:31:07,863
Waxaan helnay hub badan oo qarsoon
Halkan hoose, maxaan ku samaynaa?

434
00:31:08,623 --> 00:31:11,343
Badbaadiya maxaabiista oo meel ammaan ah qaado
Oo loo diyaar garoobo

435
00:31:11,580 --> 00:31:12,823
.sayniska

436
00:31:16,243 --> 00:31:18,863
Gacmahaaga dhabarkaaga gadaashiisa!
.Iska dhig

437
00:31:19,000 --> 00:31:21,423
Ha dhaqaaqin!

438
00:31:21,560 --> 00:31:22,903
.Ha dhaqaaqin

439
00:31:59,023 --> 00:32:00,543
Tom Cat, John hadlaya.

440
00:32:01,043 --> 00:32:03,123
Waxaan helnay warshad lagu sameeyo walxaha qarxa

441
00:32:03,680 --> 00:32:07,503
Afar qof, waxaanu isla markiiba u baahan doonaa taageerada hawada
.waanu hor mari doonaa

442
00:32:08,783 --> 00:32:11,823
Viper 6-2. Havoc 3-3 Wadahadal

443
00:32:11,900 --> 00:32:15,303
Waxaan helnay warshaddii
Waxaanan codsanaynaa unug faragelin degdeg ah, way dhamaatay

444
00:32:15,560 --> 00:32:18,543
Calanka Havoc 3-3
Unug faragelin degdeg ah ayaa la dirayaa

445
00:32:18,700 --> 00:32:20,503
Halkan joog Axmed

446
00:32:20,820 --> 00:32:23,023
Waxaan u baahan doonaa turjumaan iyaga

447
00:32:34,863 --> 00:32:36,663
Caqli-xumo!

448
00:32:41,983 --> 00:32:43,703
Waa dilaa Jack-Jack

449
00:32:47,243 --> 00:32:49,523
!habaarkii

450
00:32:51,543 --> 00:32:53,623
Meeshu waa nabad. miyaan dhaawacmay

451
00:32:53,720 --> 00:32:55,743
Gacanta ayay igu dhufteen.
"Axmed"-

452
00:32:55,843 --> 00:32:56,863
ma fiicantahay? -
Waayahay -

453
00:32:56,963 --> 00:32:58,903
Ilaali albaabka.
habaarkii -

454
00:32:59,140 --> 00:33:01,003
Qabo, ha dhaqaaqin

455
00:33:02,100 --> 00:33:03,383
.Fikrad

456
00:33:04,983 --> 00:33:06,583
Sideen u dhaqmaynaa?

457
00:33:10,343 --> 00:33:13,063
Qaraxa ayaa socday saddex daqiiqo. Aan tagno

458
00:33:13,123 --> 00:33:14,783
.Dhaqdhaqaaq

459
00:33:17,003 --> 00:33:18,683
.qabso

460
00:33:26,583 --> 00:33:28,463
dhammaan cutubyada
Saddex daqiiqo gudahood ayaa qarax dhici doona

461
00:33:28,463 --> 00:33:30,383
Kor naga ilaali ilaa aan ka gudubno

462
00:33:30,600 --> 00:33:31,463
.sayniska

463
00:33:31,546 --> 00:33:33,223
Callan, bidixdaada ayaan joognaa.

464
00:33:34,523 --> 00:33:35,783
!habaarkii

465
00:33:40,823 --> 00:33:42,203
!" degen"

466
00:33:49,743 --> 00:33:51,863
Hadi dhacay.
Halkan keen.

467
00:33:51,960 --> 00:33:54,263
Kac, kac!
Isla markiiba kac.

468
00:33:54,823 --> 00:33:56,983
Waxaan joognaa buurta, mana joogi karno halkan

469
00:33:57,060 --> 00:34:00,423
Iga caawi in aan dhaqaaqo
Ma rabo in dadka dhaqdhaqaaqa ay arkaan

470
00:34:02,383 --> 00:34:03,440
Steve, cadawgu waa soo socdaa.

471
00:34:03,560 --> 00:34:04,737
. bidixdaada. Bari bay joogaan

472
00:34:04,820 --> 00:34:06,743
Gawaarida xamuulka ah ee dhaqdhaqaaqa waqooyi

473
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
Qaado jagooyinkaaga

474
00:34:08,260 --> 00:34:09,260
Daawo wadada

475
00:34:09,500 --> 00:34:11,583
.sayniska -
Waxaan ilaaliyaa fududeeyaha.

476
00:34:15,003 --> 00:34:16,623
Orod buurta

477
00:34:16,983 --> 00:34:18,463
Cadawgu waa bidix

478
00:34:18,546 --> 00:34:20,409
Orod buurta!

479
00:34:25,723 --> 00:34:27,263
Daawo wadada!

480
00:34:27,300 --> 00:34:28,897
Viper 6-2

481
00:34:28,943 --> 00:34:31,183
.Cadowgu wuxuu joogaa dhanka waqooyi

482
00:34:31,203 --> 00:34:33,623
Viper 2-6" hadlaya, waxaan u dhexeeyaa 15 daqiiqo

483
00:34:36,043 --> 00:34:38,303
Waxaan kugu ridi doonaa aargoosi xanuunka ugu badan

484
00:34:48,143 --> 00:34:50,783
Kercher hoos ayuu u dhacay, Tom Cat ayaa booskiisii qaatay

485
00:34:51,363 --> 00:34:53,663
John, Steve dhacay!

486
00:34:53,700 --> 00:34:54,920
Waxaan u baahanahay goobtaada, waan iman doonaa

487
00:34:55,140 --> 00:34:57,063
Waxa jira baabuur afar-taayir leh
Albaabka bari

488
00:35:08,643 --> 00:35:10,903
Baabuur kale ayaa dhinac u soo socda
Gelinku waa bari

489
00:35:15,203 --> 00:35:16,783
Degdeg Axmedow!

490
00:35:17,443 --> 00:35:19,663
Sii wad, John

491
00:35:41,003 --> 00:35:42,483
Yashuuca!

492
00:35:48,140 --> 00:35:50,023
JJ dhacay

493
00:35:51,463 --> 00:35:52,783
! dhaqaaq

494
00:36:09,883 --> 00:36:11,163
! dhaqaaq

495
00:36:16,803 --> 00:36:18,943
Waxaan u baahanahay taageero hawada hadda!

496
00:36:19,880 --> 00:36:21,783
Waxa jira baabuur afar-taayir leh
We'll get you covered

497
00:36:21,940 --> 00:36:25,080
Qaado oo aad meel sare
.and stationed there

498
00:36:30,303 --> 00:36:32,503
Dab culus ayaa na saaran, John

499
00:36:32,600 --> 00:36:33,983
! dhaqaaq

500
00:36:36,503 --> 00:36:37,843
I soo raac!

501
00:36:47,043 --> 00:36:48,743
Come on, Jessie

502
00:36:49,120 --> 00:36:50,683
To the car!

503
00:36:55,563 --> 00:36:59,423
John, horay u sii soco, anna waan ku dabooli doonaa.

504
00:37:01,460 --> 00:37:03,680
“Damn it!” Jessie

505
00:37:20,703 --> 00:37:24,020
Taageero weydiiso Dagger 1-2

506
00:37:24,520 --> 00:37:27,320
Wicida Tooreyda 1-2, tani waa Toorey 3-3
.answer

507
00:37:32,583 --> 00:37:33,863
We are out of reach

508
00:37:34,040 --> 00:37:37,460
Wicida Tooreyda 1-2, tani waa Toorey 3-3
.answer

509
00:37:37,660 --> 00:37:38,660
!habaarkii

510
00:37:41,563 --> 00:37:43,143
We have a flat tire

511
00:37:46,543 --> 00:37:48,703
Waa caadi, waanu ka tagaynaa baabuurka

512
00:37:56,823 --> 00:37:58,223
.Follow me

513
00:38:11,923 --> 00:38:14,543
Waxaan helnay gaarigoodii, waa ay lugeynayaan
.lug

514
00:38:14,703 --> 00:38:18,003
Mid kasta waan soo diri doonaa, oo soo gaadh oo dili doona

515
00:38:18,183 --> 00:38:19,943
Waxaan rabaa inay noolaadaan

516
00:38:20,783 --> 00:38:22,463
Ha dilin iyaga

517
00:38:22,683 --> 00:38:24,663
Faafi oo hel

518
00:38:58,023 --> 00:39:00,560
U wac Taliye Havok

519
00:39:00,900 --> 00:39:02,263
.in la hadlo

520
00:39:02,346 --> 00:39:03,877
.Viber 6-2 "hadal".

521
00:39:03,960 --> 00:39:06,703
Waxaan haynaa ilaa 40 qof oo ku xidhan dhaqdhaqaaqa
Waxaana lagu dilay dagaalka

522
00:39:06,803 --> 00:39:10,183
Waxaan dib u helnay cutubkii dhintay, Havoc 3-3
Marka laga reebo "John Kenley" iyo turjubaanka

523
00:39:10,300 --> 00:39:11,583
.waan dhameeyay

524
00:39:23,143 --> 00:39:25,383
Aragtidayda, hadda waanu badbaadnay

525
00:40:36,343 --> 00:40:39,503
Halkan ayaan ku nasan doonaa caawa

526
00:41:23,803 --> 00:41:24,803
Waa kan dhibaatadu

527
00:41:25,000 --> 00:41:29,100
Qalabka navigation ayaa sheegay in saldhigga
Waxay 120 km u jirtaa goobtii noogu dambaysay

528
00:41:29,480 --> 00:41:32,063
Meeshu waxa ku camiran dad guuraya
Markaa dariiqyo ma mari karno

529
00:41:32,120 --> 00:41:35,023
Laba daqiiqo gudahood ayay nagu soo qaban doonaan

530
00:41:35,123 --> 00:41:37,383
Ma socon doono, waxaan ku ordi doonnaa xawaare buuxa
Dhib ma ku haysaa?

531
00:41:37,863 --> 00:41:39,383
.Dhib malaha

532
00:42:02,323 --> 00:42:04,143
Way nala qabsanayaan

533
00:42:04,243 --> 00:42:05,983
.Akhri qorigaaga

534
00:42:06,160 --> 00:42:07,783
.waan dhameeyay -
. aan guurno -

535
00:42:56,143 --> 00:42:57,663
.Ilaahayow

536
00:42:58,903 --> 00:43:00,823
Aaway qorigaagu?

537
00:43:00,943 --> 00:43:02,703
Waxaan ka lumay kala badh buurta

538
00:43:04,703 --> 00:43:07,663
Hadda adigaa iska leh, ha lumin

539
00:43:08,203 --> 00:43:09,323
diyaar ma tahay

540
00:43:09,360 --> 00:43:11,143
Mudane waan ku raacayaa

541
00:44:30,683 --> 00:44:33,023
Qoriga qaado!

542
00:44:35,683 --> 00:44:37,283
!Aan tagno

543
00:46:25,823 --> 00:46:27,403
miyuu dhintay?

544
00:46:31,463 --> 00:46:33,063
U jiid xagga sare

545
00:49:36,223 --> 00:49:38,343
.Urta ayaa aad ugu xun gudaha

546
00:49:42,583 --> 00:49:44,583
Halkan ayaan ku hoyan doonaa caawa

547
00:49:46,183 --> 00:49:48,583
...I maqla walaalayaal

548
00:49:49,023 --> 00:49:51,383
Waad heli doontaa iyaga

549
00:49:51,763 --> 00:49:54,703
Rabbigu waa inala jiraa, ee gaalada lama jiro

550
00:49:55,223 --> 00:49:58,863
Waa cadawgii rasuulkeena

551
00:49:59,903 --> 00:50:02,663
Waxaa lagu kala soocay masaafo dheer oo salkooda ah

552
00:50:03,143 --> 00:50:06,583
Kuma soo laaban doonaan guryahooda

553
00:50:06,963 --> 00:50:09,943
Waa waajib idinka saaran inaad horkeento sharciga

554
00:50:10,683 --> 00:50:13,743
Waxaan rabaa inaad ii keento iyagoo nool

555
00:51:02,863 --> 00:51:04,983
.waxay arkaan guri

556
00:51:07,823 --> 00:51:09,943
Guryo badan maanu arag

557
00:51:15,203 --> 00:51:19,463
Haddaynu maqalno, waa inay isu dhow yihiin

558
00:51:23,583 --> 00:51:25,823
.waxaa laga yaabaa in dhibaato

559
00:52:15,563 --> 00:52:16,943
Axmed"?

560
00:53:00,003 --> 00:53:03,703
jooji -
Waa inuu dhinto. Waa inaan dilo isaga.

561
00:53:03,943 --> 00:53:05,763
is deji walaal.
Waa inuu dhinto.

562
00:53:05,763 --> 00:53:09,183
Waxaan u baahanahay isaga oo nool, is deji
Ma is dejisay?

563
00:55:17,043 --> 00:55:18,623
"Yooxanaa"

564
00:55:19,623 --> 00:55:21,423
Waxaan aadi doonaa guriga

565
00:55:23,403 --> 00:55:25,743
Waxay noqon doontaa safar dhib badan

566
00:55:27,503 --> 00:55:29,463
Ma mari karno waddooyinka

567
00:55:31,063 --> 00:55:32,943
Way og yihiin inaan halkan joogno

568
00:55:35,263 --> 00:55:37,703
Rag badan baa baabuur ku iman doona

569
00:57:08,803 --> 00:57:10,583
Cun!

570
00:58:09,603 --> 00:58:11,923
Baabuurkayagii wuu xumaaday, waxaanu u baahanahay cid naga qaada

571
00:58:12,006 --> 00:58:14,663
meeshaad doonto ayaan ku geynayaa

572
00:58:17,783 --> 00:58:19,943
Ku wad dhawr kiiloo mitir wadadan

573
00:58:20,026 --> 00:58:22,183
.fahamtay waan ku jarayaa

574
00:58:23,983 --> 00:58:25,623
Maxaad ka qabanaysaa halkan walaal?

575
00:58:25,723 --> 00:58:29,543
Waxaan raadineynaa laba qof, oo mid ka mid ah uu yahay Ameerika
Midda kale waa khaa'inul Muslim ah

576
00:58:29,843 --> 00:58:31,263
Ma aragtay qof ka shakisan?

577
00:58:31,460 --> 00:58:34,623
Cidna maan arag, waddooyinkani aad bay u deggan yihiin

578
00:58:34,783 --> 00:58:37,003
xataa waan la yaabay markaan arkay

579
00:58:37,343 --> 00:58:40,423
Waan heli doonaa, kani waa gobolkayagii

580
00:58:42,843 --> 00:58:44,343
Maxaa dhabarka kaa haya?

581
00:58:44,663 --> 00:58:46,103
Waxaan iibiyaa roogag

582
00:58:46,803 --> 00:58:48,663
ma danaynaysaa?

583
00:58:49,283 --> 00:58:50,583
Kaliya wad

584
00:59:02,103 --> 00:59:04,323
.Park

585
00:59:09,083 --> 00:59:10,783
.Mahadsanid

586
00:59:11,560 --> 00:59:13,383
.Halow

587
00:59:32,683 --> 00:59:34,263
.Halow

588
00:59:36,303 --> 00:59:39,703
.Asalaamu calaykum-
salaan walaal sidee tahay -

589
00:59:39,800 --> 00:59:41,583
.Haye mahadsanid

590
00:59:42,163 --> 00:59:44,583
Waan ka xunahay in aan kala gooyo qadadaada

591
00:59:45,803 --> 00:59:47,303
fadhiiso

592
00:59:47,360 --> 00:59:49,543
.Mahadsanid

593
00:59:50,783 --> 00:59:52,783
Ma qabtay iyada?

594
00:59:53,943 --> 00:59:56,163
Waxaad yeelan doontaa diyaafad caawa

595
00:59:59,903 --> 01:00:04,583
Walaal, waxaan leeyahay saaxiib baabuurka
.waana dhaawac

596
01:00:04,943 --> 01:00:06,403
Sideen ku caawiyaa?

597
01:00:06,620 --> 01:00:10,383
Waxaan u baahanahay cunto iyo xanuun baabiiye

598
01:00:11,743 --> 01:00:14,743
...oo haddii aad i siiso gaadhigaaga alwaax ah

599
01:00:15,780 --> 01:00:18,303
Baabuurka ayaan ku siinayaa beddelkeeda

600
01:00:20,903 --> 01:00:22,943
Ma arki karaa saaxiibkaa?

601
01:00:23,503 --> 01:00:25,423
.waa hubaal

602
01:00:38,063 --> 01:00:40,703
Labadiinaba waa inaad noqotaan kuwa ay raadinayaan

603
01:00:43,823 --> 01:00:47,583
Ma jecli Taliban, waan ku caawin doonaa

604
01:00:47,763 --> 01:00:49,743
Wuxuu u baahan doonaa opium

605
01:00:51,183 --> 01:00:53,143
Waxay hoos u dhigi doontaa darnaanta xanuunka

606
01:00:54,723 --> 01:00:56,463
.Mahadsanid

607
01:00:57,143 --> 01:01:00,043
Madaxiina abaal weyn baa ku jirta

608
01:01:00,563 --> 01:01:03,043
Xubno badan oo dhaqdhaqaaqa ka tirsan ayaa ku raadinaya

609
01:01:03,383 --> 01:01:08,243
Tuulo ayay u guuraan
Waxayna gubaan kuwa aan la shaqayn

610
01:01:08,543 --> 01:01:11,943
Ma joojin doonaan baacsigaaga

611
01:01:12,063 --> 01:01:14,903
Waxaad ka fog tahay saldhiggaaga

612
01:01:15,043 --> 01:01:19,023
Iska ilaali waddooyinka, maadaama roondooyinkooda ay yihiin kuwo baahsan
.Meel walba

613
01:01:19,683 --> 01:01:22,223
Waa in aad qaadaa waddooyinka buuraha

614
01:04:47,983 --> 01:04:50,963
{\ an4}" Saldhigga Hawada ee Bagram - Gobolka Parwan"

615
01:05:17,923 --> 01:05:20,543
!Asalaamu calaykum-
.Halow -

616
01:05:24,983 --> 01:05:26,463
Wax ma rabtaa?

617
01:05:27,583 --> 01:05:29,583
Waxaan rabaa xoogaa biyo ah

618
01:05:32,283 --> 01:05:33,903
.Mahadsanid

619
01:05:35,063 --> 01:05:36,523
Waa kan biyihii

620
01:06:04,343 --> 01:06:05,623
.Halow

621
01:06:06,160 --> 01:06:07,160
.Asalaamu calaykum

622
01:06:09,443 --> 01:06:11,063
.Hi bro

623
01:06:12,063 --> 01:06:14,263
.biyo ii dhiib

624
01:06:15,203 --> 01:06:17,583
.soo qaado

625
01:07:43,123 --> 01:07:45,343
Dhaqaaq!
Gacmaha kor u qaad!

626
01:07:45,723 --> 01:07:47,963
Gacmaha kor u qaad!
Soo deg!

627
01:07:50,023 --> 01:07:52,503
Soo deg, samee!

628
01:07:52,603 --> 01:07:54,383
Orod hadda!

629
01:07:54,466 --> 01:07:56,023
dhulka joog!

630
01:07:56,343 --> 01:07:58,143
Bal iska eeg!

631
01:07:58,700 --> 01:08:00,543
Midkiin ayaan badbaadiyay

632
01:08:00,783 --> 01:08:02,863
Gaadhigii buu saaran yahay.
iska hubi -

633
01:08:08,943 --> 01:08:10,903
Waa John Kenley

634
01:08:11,003 --> 01:08:13,783
Waa John Kenley! Halkan u dir dhakhtar caafimaad

635
01:08:25,763 --> 01:08:28,203
"Afar toddobaad ka dib."

636
01:08:39,903 --> 01:08:41,703
Waxaad aadi doontaa guriga

637
01:08:45,263 --> 01:08:47,683
Waxaad aadi doontaa guriga

638
01:08:59,643 --> 01:09:01,543
Guriga ku soo dhawoow, Mr. Kenley

639
01:09:01,743 --> 01:09:03,783
Waxaan wici doonaa dhakhtarkaaga

640
01:09:09,803 --> 01:09:13,563
Magaalada Santa Clarita.
Los Angeles - California

641
01:09:23,663 --> 01:09:25,303
Waxaan maqlay inay ku siin doonaan billad

642
01:09:25,700 --> 01:09:27,383
Adeegga Sharafta leh

643
01:09:28,423 --> 01:09:30,183
Xawaarahaas!

644
01:09:30,283 --> 01:09:34,783
Waxaan ku gurguurtay 100 km muraayad jaban
saldhigga

645
01:09:36,603 --> 01:09:38,803
Haddii aan tan sameeyo, waxba ma xasuusto

646
01:09:40,040 --> 01:09:41,823
Waxaa jira wax aad xasuusato

647
01:09:43,023 --> 01:09:44,583
Waxaan xasuustaa anigoo cisbitaal ku soo toosay

648
01:09:44,700 --> 01:09:48,023
Haddaba, maxay ii siinayaan billad
Ma ka mudan tahay?

649
01:09:48,423 --> 01:09:50,823
Inta aan ogahay, waxaan ahaa nin socdaal ah

650
01:09:51,903 --> 01:09:54,983
U malayn maayo in uu bilada u rabo inta uu u baahan yahay
. fiisaha

651
01:09:57,483 --> 01:09:59,043
Maxaase ka qaldan taas?

652
01:09:59,480 --> 01:10:01,920
Xitaa haddii aan u helno fiisaha isaga
Wali waa inaan helno isaga marka hore

653
01:10:02,180 --> 01:10:03,583
ka heli?

654
01:10:06,703 --> 01:10:07,743
xagee aaday

655
01:10:07,820 --> 01:10:09,823
Kadib dhacdadii dhawaan ka dhacday Afgaanistaan

656
01:10:10,000 --> 01:10:13,663
Axmed wuxuu noqday halyey la wada jecel yahay
.marka laga reebo Taliban

657
01:10:14,560 --> 01:10:18,303
Kuma faraxsana inuu 100 km kuu jiiday
gobolkooda oo dhan

658
01:10:18,340 --> 01:10:19,943
.adigoon ku taaban

659
01:10:20,260 --> 01:10:22,497
Sheekadu waxay ku yaraysay dadkii badnaa

660
01:10:23,343 --> 01:10:25,063
Maxay ahayd jawaabtooda?

661
01:10:25,240 --> 01:10:28,543
Waxa uu ku jiraa liiska 10-ka qof ee loogu doonista badan yahay
Abaalmarin lacageed oo madaxiisa la saaray

662
01:10:29,163 --> 01:10:31,423
Meel aan la garanayn ayuu kula dhuuntay qoyskiisa

663
01:10:40,443 --> 01:10:44,183
Inta aanad waydiin ayaan walaalkii la soo xidhiidhay

664
01:10:45,260 --> 01:10:46,360
Waxaana dareemayaa inuu garanayo meesha uu ku dhuumanayo

665
01:10:46,460 --> 01:10:49,783
Si kastaba ha ahaatee, isagu noo sheegi maayo meesha uu joogo
Si uu Axmed u helo fiisaha

666
01:10:51,523 --> 01:10:55,823
"Axmed Axmed Cabdullaahi"

667
01:10:53,423 --> 01:10:58,463
{\an6}"Maalinta kowaad"

668
01:10:55,980 --> 01:10:57,423
Sideed u higgaadisaa magaca, mudane?

669
01:10:57,460 --> 01:10:59,980
P, B, D. Waan ogahay taas, marwo.

670
01:11:00,360 --> 01:11:03,663
Ma la aqbalay fiisihiisa? -
Waxaa la sheegay in fiisihiisa la soo saari doono.

671
01:11:03,746 --> 01:11:05,463
Magaciisa, mudane? -
"Axmed" -

672
01:11:05,463 --> 01:11:08,743
Waa inuu buuxiyaa dukumeentigan.
Way ku adag tahay inuu ku hadlo taleefanka.

673
01:11:08,820 --> 01:11:10,640
Isaga iyo qoyskiisu waxay ku qasbanaadeen inay dhuumaalaysi galaan

674
01:11:10,760 --> 01:11:14,423
Horay ayaan xaalada ugu sharaxay madaxaaga.
.wax yar sug -

675
01:11:15,060 --> 01:11:16,323
waan ku hakin doonaa mudane

676
01:11:16,543 --> 01:11:20,743
Sida loo sameeyo su'aal
Ku saabsan ilmo saddex bilood jira?

677
01:11:20,743 --> 01:11:24,743
Ma dhibaysaa inaadan i hayn?
Waxaan sugayay saacad iyo badh

678
01:11:24,860 --> 01:11:26,863
.wax yar sug

679
01:11:42,263 --> 01:11:45,463
Marka hore, aan xallino dhibaato
Hubi bixinta fiisahooda

680
01:11:43,263 --> 01:11:47,183
{\an4}"Maalinta Sagaalaad"

681
01:11:45,600 --> 01:11:47,197
Markaa waxaan xallin doonaa dhibaatada helitaankooda

682
01:11:47,280 --> 01:11:50,840
Ma quusan lahayd
xaaskaaga iyo ilmahaga?

683
01:11:51,820 --> 01:11:54,023
Meel aan la garanayn ayuu kula dhuuntay qoyskiisa

684
01:11:54,123 --> 01:11:55,863
Waxa uu ku dhuuntay dhulka isaga iyo reerkiisa

685
01:11:55,980 --> 01:11:58,220
.Adiga darteed

686
01:11:58,903 --> 01:12:02,143
Xogtan oo dhan waan idiin sheegay
Run ahaantii, waxaad ku samaysay madaxaaga

687
01:12:02,203 --> 01:12:04,380
...Aniga qaraabo kuma lihi, asalkiisu waa Afgaanistaan

688
01:12:04,560 --> 01:12:05,560
waan ku hakin doonaa mudane

689
01:12:06,063 --> 01:12:07,463
.muusiga nacaybka heeganka

690
01:12:07,563 --> 01:12:10,663
Dadka ayaa la daayay iyagoo sugaya saacad iyo badh
Waxay ku kaxaysaa xanaaq

691
01:12:12,883 --> 01:12:15,463
{\an4}"Maalinta Sagaal iyo Tobnaad"

692
01:12:13,063 --> 01:12:14,283
Waan fahmay, marwo, haa

693
01:12:14,283 --> 01:12:15,983
Haa, waan hayaa warqadda
Sii wad inaad Currto Masters? -

694
01:12:16,066 --> 01:12:17,897
Taasi waa sax, waxay ka timid Curl Masters

695
01:12:17,980 --> 01:12:19,680
Intee in le'eg ayay hawsha qaadanaysaa?

696
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
Ugu yaraan sagaal bilood

697
01:12:21,883 --> 01:12:23,623
.ma sugi karo sagaal waxaan dareemayaa

698
01:12:23,700 --> 01:12:25,880
Hadday intaas dheer sugaan way dhiman doonaan

699
01:12:30,543 --> 01:12:32,743
Habeen wanaagsan, madax.
Meesha waan xidhayaa Tag

700
01:12:32,826 --> 01:12:34,143
Meesha waan xidhayaa

701
01:12:34,160 --> 01:12:36,623
Waaxda Socdaalka Qoyska iyo Adeegyada Jinsiyadaha
Sideen ku caawin karaa?

702
01:12:36,243 --> 01:12:39,203
{\an4}"Maalinta soddon iyo shanaad"

703
01:12:38,783 --> 01:12:40,823
Ma doonaysaa in aad mar kale i sii hayso?

704
01:12:40,920 --> 01:12:43,516
Fadlan i dhig.
Sug hal daqiiqo, mudane.

705
01:12:43,599 --> 01:12:46,457
.ha dhigin telefoonka

706
01:12:46,540 --> 01:12:48,500
Weligaa ha xidhin telefoonka
Sug hal daqiiqo, saajin.

707
01:12:48,720 --> 01:12:51,340
Waxaan heli doonaa qof ku caawin kara.
Hal mar kale i sii hay.

708
01:12:51,803 --> 01:12:53,103
.waana ku heli doona

709
01:12:53,260 --> 01:12:56,357
.ha i haynin

710
01:12:56,440 --> 01:12:58,340
Magacaa

711
01:12:59,143 --> 01:13:00,823
Magacaa

712
01:13:00,923 --> 01:13:04,280
Gurigaaga waan iman doonaa oo waan ku heli doonaa

713
01:13:05,923 --> 01:13:09,663
Waxaan ahay qof nacalad ah
Jooji i haynta!

714
01:13:10,243 --> 01:13:11,903
!Nacalad

715
01:15:38,223 --> 01:15:40,183
Yooxanaa?

716
01:15:52,543 --> 01:15:55,623
Sababtoo ah wax dadaal ah ma uu tudhin
In aan ku dhex ordo buurahaas

717
01:15:56,343 --> 01:15:59,183
Ma joojin karo ka fikirida isaga

718
01:16:08,423 --> 01:16:10,783
sariirtayda ayaan ku seexdaa

719
01:16:13,503 --> 01:16:16,263
Caruurteyda waan dhunkadaa ka hor inta aysan aadin dugsiga

720
01:16:17,543 --> 01:16:20,183
adigoo god ku qarinaya
.meel aan la garanayn

721
01:16:21,843 --> 01:16:23,420
God aanu ka bixi karin

722
01:16:24,143 --> 01:16:26,223
Dalool ayaanu ku riixnay

723
01:16:31,303 --> 01:16:35,983
Kanu ma ahayn heshiiskii, laakiin wuxuu ahaa meesha quduuska ah ee qoyskiisa

724
01:16:37,863 --> 01:16:41,703
Waanu ku lug-yeelanay ka dibna uga tagnay si aanu u wajaho masiirkiisa

725
01:16:49,743 --> 01:16:52,223
Aniga ayaa ah yaa noqon lahaa
.gudahaas godka

726
01:17:00,443 --> 01:17:02,883
Ma kula tahay inay wanaag ii sameeyeen?

727
01:17:06,123 --> 01:17:08,543
Xataa way i habaartay

728
01:17:14,163 --> 01:17:18,943
Nacalad ma dareemayo raaxo

729
01:17:26,003 --> 01:17:29,103
Waaxda Socdaalka Qoyska iyo Adeegyada Jinsiyadaha

730
01:17:26,683 --> 01:17:30,063
Fadlan, ha dhigin telefoonka
Wicitaankaaga ayaa ku jira liiska sugitaanka

731
01:17:32,443 --> 01:17:35,223
Fadlan, ha dhigin telefoonka
...wicidaadu waa daaran tahay

732
01:17:38,783 --> 01:17:41,303
Labadeenaba waan ognahay sida ay xaaladani ku dhamaan doonto

733
01:17:44,023 --> 01:17:47,023
.Waa in aan laftayda la baxaa

734
01:17:50,143 --> 01:17:51,783
.Waan garanayaa qof

735
01:17:53,083 --> 01:17:55,503
Parker, qandaraasle ammaan oo gaar ah.

736
01:17:57,680 --> 01:17:58,680
.waa xariif badan

737
01:17:59,240 --> 01:18:01,103
.wuxuuna ku caawin karaa

738
01:18:02,063 --> 01:18:03,903
Dabcan, waxaa jira qiimo ku lug leh

739
01:18:04,183 --> 01:18:06,463
Waa inaan ku siino aqoonsi cusub
.iyo taariikh kale

740
01:18:06,560 --> 01:18:09,743
Hadday xarakadu ogaatay inaad dalka ku soo noqotay

741
01:18:09,840 --> 01:18:12,983
Waxay samayn doonaan wax kasta si ay u helaan labadiinaba

742
01:18:13,643 --> 01:18:16,263
{\ an5} "Thierry - Afgaanistaan"

743
01:18:31,923 --> 01:18:33,543
"Axmed"

744
01:18:33,943 --> 01:18:35,903
**

745
01:18:37,303 --> 01:18:39,823
.in aad hooyadaa qaado. Mahadsanid

746
01:18:42,740 --> 01:18:43,740
.soo dhawaada

747
01:18:43,823 --> 01:18:45,943
Hello, Axmed.
Hello, Boya.

748
01:18:46,020 --> 01:18:47,603
Taalibaan waa halkaan

749
01:18:49,523 --> 01:18:52,503
xagee? -
Guryo yar oo kaa fog.

750
01:18:52,963 --> 01:18:55,403
Meeshaada ka tag.
"Basera" -

751
01:18:56,023 --> 01:18:58,943
maxaa dhacaya -
Waa inaan mar kale ku soo qaadaa

752
01:18:59,703 --> 01:19:00,983
.dhakhso u bax

753
01:19:01,100 --> 01:19:02,743
.Fikrad

754
01:19:03,823 --> 01:19:05,223
Basira, bacda keen.

755
01:19:06,003 --> 01:19:07,463
.aan baxno

756
01:19:11,823 --> 01:19:13,743
Waxay dileen Abedi

757
01:19:19,083 --> 01:19:21,883
Gurigaaga xiga -
Aan tagno -

758
01:19:23,983 --> 01:19:26,703
Waxay ku sii jeedaan gurigaaga.
.Sug -

759
01:19:27,003 --> 01:19:29,103
aaway -
Ku soo dhawaada albaabka danbe.

760
01:19:29,203 --> 01:19:30,703
.Sug

761
01:19:34,003 --> 01:19:36,063
.20 cagood u jirta gurigaaga

762
01:19:41,603 --> 01:19:43,863
.laba iyo toban cagood

763
01:20:03,483 --> 01:20:06,663
Saddex qof ayaa u socda albaabkaga hore

764
01:20:14,683 --> 01:20:16,783
. Albaabka dambe waa ammaan

765
01:20:21,043 --> 01:20:23,063
Waxay joogaan gurigaaga

766
01:20:24,200 --> 01:20:25,937
Ka bax oo midig u leexo

767
01:20:27,223 --> 01:20:28,743
.waan ku arkaa

768
01:20:34,120 --> 01:20:36,103
.hoos u dhac, in badan oo iyaga ka mid ah ayaa yimid

769
01:20:43,583 --> 01:20:45,023
hadda codso

770
01:20:51,403 --> 01:20:53,103
Gudaha u bax

771
01:21:04,783 --> 01:21:10,143
{\ an5} "Xarunta Adeegga Baabuurka ee Kinley Vintage"

772
01:21:10,226 --> 01:21:12,223
Subax wanaagsan, madax.
subax wanaagsan -

773
01:21:13,063 --> 01:21:14,783
Soo hel saddex la mid ah

774
01:21:16,563 --> 01:21:18,143
Waxaan hubaa in laba ka mid ah ay hareerahooda joogaan

775
01:21:18,243 --> 01:21:19,423
.Fikrad

776
01:21:20,903 --> 01:21:22,743
Waad og tahay meesha aan joogno haddii dhibi yimaado

777
01:21:22,843 --> 01:21:24,983
Ku faraxsanahay inaan kula macaamilo

778
01:21:26,243 --> 01:21:27,983
Mr. Kenley

779
01:21:28,663 --> 01:21:30,060
Mrs. Kenley

780
01:21:37,623 --> 01:21:39,863
Arrimuhu waxay u muuqdaan inay gacantaada ku jiraan

781
01:21:41,223 --> 01:21:43,263
Cadillac waxay diyaar noqon doontaa fiidkii

782
01:21:43,420 --> 01:21:46,300
Baaskiilada Harley waxaa la keeni doonaa 6:00 galabnimo

783
01:21:49,723 --> 01:21:52,040
Waxaan filayaa inaadan halkan iiga baahnayn
Waayahay -

784
01:21:52,840 --> 01:21:54,943
Hubi inaad u egtahay mid fiican

785
01:21:57,823 --> 01:22:02,983
Waxaan tagi doonaa wax ka sexy badan

786
01:22:43,303 --> 01:22:47,563
Waan ogahay shaqadaada waanan aqbalay, John

787
01:22:48,780 --> 01:22:51,663
Marar badan ayaannu dooddan yeelanay

788
01:22:54,000 --> 01:22:57,840
Waan ku sagootiyaa, anigoon garanayn inaan ku arki doono
.mar kale

789
01:22:58,820 --> 01:23:02,620
.oo ay tan sameeyeen 12 sano

790
01:23:03,783 --> 01:23:05,903
Laakiin waqtigan waa ka duwan yahay

791
01:23:09,243 --> 01:23:13,783
Waxaan moodnay inaad dhimatay

792
01:23:14,583 --> 01:23:17,720
Warku wuxuu nagu dhibay saddex toddobaad

793
01:23:19,943 --> 01:23:22,863
Ma garanaysaa aniga iyo carruurtaada wixii na soo maray?

794
01:23:24,703 --> 01:23:27,423
Waxaad i galisay meel aan laga maarmi karin

795
01:23:28,623 --> 01:23:29,960
Inaad xaaskaaga noqoto waa xaalad adag

796
01:23:30,043 --> 01:23:33,966
Iyo inay noqdaan hooyadood, xaaladdu way ka sii adag tahay

797
01:23:35,823 --> 01:23:37,743
.Ninka adigaa noloshaada ku leh

798
01:23:43,363 --> 01:23:45,463
Waxaan dib u cusbooneysiineynaa daynta guriga

799
01:23:46,263 --> 01:23:49,183
Waxaad helaysaa fiisooyinkaas oo aad tagto

800
01:23:50,183 --> 01:23:52,543
Samee waxa ay tahay inaad sameyso

801
01:23:54,463 --> 01:23:56,503
.oo noolow soo noqda

802
01:23:59,600 --> 01:24:01,643
Soo noqo adigoo nool, John Kenley

803
01:24:11,403 --> 01:24:15,043
{\ an5}" Saldhigga Ciidanka Cirka ee Travis - California"

804
01:24:21,163 --> 01:24:22,383
.Kornayl

805
01:24:22,803 --> 01:24:24,746
 Baaq -
Fadlan fadhiiso, John.

806
01:24:28,823 --> 01:24:31,063
Wax walba ma saxan yihiin?

807
01:24:33,063 --> 01:24:35,103
.Gabi ahaanba

808
01:24:35,260 --> 01:24:38,263
.Fadlan fadhiiso -
Waxaan ka jeclaan lahaa inaan istaago haddii aadan dhibsan.

809
01:24:42,783 --> 01:24:47,943
Waxaad mooddaa inaad beryahan dambe buuq badan samaynayso

810
01:24:47,123 --> 01:24:49,083
{\ an5} "IND Log Call"

811
01:24:48,103 --> 01:24:50,523
Magacaa

812
01:24:50,583 --> 01:24:52,423
Saajin...
Waa maxay magacaa -

813
01:24:53,203 --> 01:24:57,983
Gurigaaga waan tegi doonaa oo waan ku heli doonaa

814
01:24:57,984 --> 01:25:01,343
Is deji, saajin.
Waxaad tahay qof nacalad leh.

815
01:25:01,563 --> 01:25:06,103
Jooji i haynta!
Mudane, nagu kalsoonow waxaan sameyneynaa intii karaankeena ah.

816
01:25:06,104 --> 01:25:08,343
.haar

817
01:25:10,803 --> 01:25:13,223
Cabasho rasmi ah ayaa lagaa soo saaray

818
01:25:14,323 --> 01:25:18,263
Waan helay, halkan ayaad i keentay
.si arinta loo dhexdhexaadiyo

819
01:25:19,903 --> 01:25:22,463
.ama i canaanto

820
01:25:23,463 --> 01:25:25,423
.Uma joogno taas

821
01:25:26,903 --> 01:25:31,663
Waxaan u malaynayaa inaad khatar i galisay
Miyuu iga joojin doonaa inaan bixiyo deyntan?

822
01:25:32,780 --> 01:25:38,543
Ma u malaynaysaa haddii masuuliyiinta rasmiga ah
Hagaag, ma aadi doono iyada?

823
01:25:41,763 --> 01:25:44,023
Dayntan siyaabahan laguma bixiyo

824
01:25:46,863 --> 01:25:50,583
Waxay u baahan tahay xal la taaban karo, ee uma baahna raalligelin

825
01:25:55,063 --> 01:25:58,983
Xanuunka ugu badan ayaa i haya

826
01:26:02,420 --> 01:26:04,863
.xanuun aanad arki karin

827
01:26:07,383 --> 01:26:09,383
.laakin waa jirtaa

828
01:26:13,743 --> 01:26:15,983
Ma u malaynaysaa inaan haysto doorasho?

829
01:26:18,623 --> 01:26:20,583
Doorasho la'aan

830
01:26:22,143 --> 01:26:28,823
ninkaas iyo reerkiisaba waan soo saarayaa
Laga soo bilaabo dhibka aan ku helnay isaga

831
01:26:31,920 --> 01:26:34,343
.waana hubaal

832
01:26:37,103 --> 01:26:39,103
.Adigaana i caawin doona Kornayl

833
01:26:41,243 --> 01:26:45,663
Sababta aan halkan u imid

834
01:26:51,283 --> 01:26:53,823
Waxaan badbaadiyay noloshaada 8 sano ka hor

835
01:26:55,843 --> 01:26:59,503
Markaa waxaad heli doontaa fiisooyinkaas
Ma garanayo sida aad yeeli doonto

836
01:27:00,400 --> 01:27:02,223
.laakin waa inaad heshaa

837
01:27:04,983 --> 01:27:11,103
Waayo waan ogahay inaad dadka ka mid tahay
.kuwaasi oo daynta iska bixiya

838
01:27:17,063 --> 01:27:19,223
.bixi

839
01:27:44,503 --> 01:27:46,943
aad baan kuu jeclahay
Waan ku xiisi doonaa, aabe.

840
01:27:47,026 --> 01:27:49,363
.waan ku xiisi doonaa -
.Anigana-

841
01:27:50,423 --> 01:27:51,863
. hufan

842
01:27:57,263 --> 01:27:59,343
Waan ku xiisi doonaa, John

843
01:28:00,203 --> 01:28:02,943
Waan ogahay, waxaan ku soo laaban doonaa toddobaad ka dib

844
01:28:05,163 --> 01:28:06,683
Soo dhawaada

845
01:28:09,303 --> 01:28:10,863
.I dhunko

846
01:28:40,563 --> 01:28:42,063
"Ron Kane" -
"Eddie Parker" -

847
01:28:42,180 --> 01:28:45,143
sax ma tahay "Parker"
CV-gaagu waa mid lagu amaano

848
01:28:47,423 --> 01:28:49,023
Diyaar ma u nahay?

849
01:28:49,040 --> 01:28:52,223
Waxaan la xidhiidhay Cali Axmed walaalkii

850
01:28:52,560 --> 01:28:55,040
Wuxuu yidhi waan garanayaa tuulada
"Axmed" ayaa ku dhex dhuumanaya

851
01:28:55,140 --> 01:28:57,743
.laakin si toos ah ula xiriirin

852
01:28:57,843 --> 01:28:59,383
Meesha walaalkii ma aadnaa?

853
01:29:00,743 --> 01:29:02,983
.sidaa qorshuhu ahaa

854
01:29:03,343 --> 01:29:04,703
Waxay ahayd?

855
01:29:04,780 --> 01:29:07,000
Waxa naloo dhiibay hawl kale

856
01:29:07,223 --> 01:29:08,543
Waxaan helnay heshiis, Parker

857
01:29:08,580 --> 01:29:09,743
Waanu ku heshiinay

858
01:29:10,223 --> 01:29:12,383
Waxaan rabaa inaad ixtiraamto isaga markaa.
Waa wax ka baxsan awoodeyda.

859
01:29:12,440 --> 01:29:14,423
Amar ay soo saartay hay’ad sare

860
01:29:14,863 --> 01:29:17,737
Ergeyga Qaramada Midoobay ayaa ku lug leh
dhibaato weyn

861
01:29:17,820 --> 01:29:19,620
Waana inaan wax ka qabannaa arrinta
.waa taas

862
01:29:22,383 --> 01:29:23,783
...Dhageyso

863
01:29:23,883 --> 01:29:27,143
Waxaan halkan joogayaa saddex maalmood
Kooxdaydu waxay ahaan doontaa gacantaada

864
01:29:27,240 --> 01:29:29,703
Faahfaahinta heshiiskani way kala duwan tahay

865
01:29:31,183 --> 01:29:33,303
Saddex maalmood ayaa ku filan in la rogo meyd diiran
.ku qaboojin

866
01:29:34,120 --> 01:29:36,623
Waana ogahay in aysan ahayn qandaraas $10 milyan ah
.laakin waad ogolaatay

867
01:29:37,983 --> 01:29:40,637
Sidoo kale, waxaan dareemayaa daal
.oo aan guriga ku leeyahay $150,000

868
01:29:40,720 --> 01:29:43,817
Ron, haddii aadan ku qanacsanayn.
Lacagtaada dib ayaad u heli kartaa

869
01:29:43,900 --> 01:29:45,783
.Xaqiiqdii kuma qanacsani

870
01:29:48,043 --> 01:29:49,543
.Ma rabo lacagta

871
01:29:50,703 --> 01:29:54,463
.Waxaan rabaa inaad ixtiraamto heshiiska

872
01:29:55,823 --> 01:29:57,783
Waxaan maqlay inaad leedahay koox weyn

873
01:29:58,280 --> 01:30:00,823
Hadda waxaan rabaa inaad adigu go'aansato

874
01:30:04,923 --> 01:30:06,343
...halkaas ayaad haysaa

875
01:30:06,583 --> 01:30:10,423
Waan kula iman doonaa heshiis, waayahay?

876
01:30:10,700 --> 01:30:13,983
Haddii aad heli karto Axmed iyo qoyskiisa

877
01:30:14,563 --> 01:30:16,183
Nala soo xidhiidh si aad noo tusto goobta

878
01:30:16,266 --> 01:30:18,563
Waanu iman oo ku saaraynaa diyaarad
, dib ugu noqo saldhigga

879
01:30:18,740 --> 01:30:21,583
Waxaan kuu diyaarin doonaa gaadiid gurigaaga kuugu soo noqonaya
.arrintana waanu dhamaynaynaa

880
01:30:22,783 --> 01:30:25,063
Kaliya waa inaad heshaa.
Waxaan arkaa sida aad u qorshayso.

881
01:30:26,863 --> 01:30:29,857
Waxaan ku siinayaa inaad sameyso wax adag

882
01:30:29,940 --> 01:30:31,943
Kaalay, waad taqaan sidaad ula qabsan lahayd

883
01:30:32,360 --> 01:30:34,623
Waa kan waxa aad heli doonto
.Tani waa la siiyay

884
01:30:34,623 --> 01:30:38,063
Ama saddex maalmood sug, annaguna waanu la wareegaynaa

885
01:30:38,380 --> 01:30:41,063
.ama hadda iskeed u bax

886
01:30:42,463 --> 01:30:46,143
Waxaan si fiican kuugu qalabayn doonaa baabuur iyo qalab fiican

887
01:30:46,863 --> 01:30:48,703
Laakin waa in aad kaligaa tagtaa

888
01:30:50,920 --> 01:30:54,743
Halkan waxaa ah $10,000 iyo taleefan ku xiran
.satelite

889
01:30:55,603 --> 01:30:59,223
Waxaad haysataa qoriga mashinka ee M4
.Lagu keenay lix sanduuq oo rasaas ah

890
01:31:06,183 --> 01:31:07,743
Waxaad haysataa haan shidaal ka buuxo

891
01:31:07,960 --> 01:31:10,120
Ciwaanka "Ali" ee ku yaala aaladda hagidda
.taasoo ku toosin doonta meeshay ku taal

892
01:31:10,203 --> 01:31:11,726
Waad la hadli kartaa isaga marka hore

893
01:31:13,603 --> 01:31:15,823
Ron, waa saddex maalmood.

894
01:31:17,020 --> 01:31:18,783
Waan sugi lahaa haddaan adiga ahaan lahaa

895
01:31:19,663 --> 01:31:21,403
.runtii? Laakin ma tihid deegaanka

896
01:31:22,580 --> 01:31:24,463
Haa, Parker

897
01:31:32,203 --> 01:31:35,103
{\an4} "Gurian - Afgaanistaan"

898
01:31:43,123 --> 01:31:45,783
{\ an6} "Nu Castle"

899
01:32:11,163 --> 01:32:13,843
{\ an5}"Sharikar - caasimadda Parwan"

900
01:32:30,743 --> 01:32:32,823
Cali, macaamiil ma heshaa?

901
01:32:33,163 --> 01:32:35,080
John, soo gal.

902
01:32:40,183 --> 01:32:42,380
.soo fadhiiso, fadlan

903
01:32:42,720 --> 01:32:44,583
U dhaqan marka ay kugu habboon tahay

904
01:32:44,780 --> 01:32:46,903
Waa hagaag, waxaan siin doonaa kaarka ganacsigayga

905
01:32:46,986 --> 01:32:48,623
.hal labaad i sii

906
01:32:57,820 --> 01:32:59,463
Shaah ma rabtaa?

907
01:33:00,740 --> 01:33:02,183
Shaah noo keen

908
01:33:04,163 --> 01:33:07,703
Ma garanaysaa magaca "John" waxa uu ka dhigan yahay dalkayga?

909
01:33:10,666 --> 01:33:13,703
Waxaa loola jeedaa "gacaliye" ama "gacaliye."

910
01:33:14,263 --> 01:33:17,663
Walaalkey wuxuu ii sheegay sida cajiibka ah
Indhahaaga buluuga ah

911
01:33:20,743 --> 01:33:23,263
.Waxaad leedahay indho buluug ah oo qurux badan

912
01:33:23,640 --> 01:33:27,183
Sida ina Axmed

913
01:33:29,620 --> 01:33:31,023
sigaar?

914
01:33:54,683 --> 01:33:58,183
Sababta kaliya ee aan la ii jirdili waayay

915
01:33:58,663 --> 01:34:04,063
ku saabsan in la ogaado halka uu walaalkay joogo
Aniga iyo Taliban waxaan leenahay xiriir shaqo

916
01:34:04,440 --> 01:34:07,063
Waxaan u malaynayaa inaad ogtahay waxa aan u sameeyo nolosha, sax?

917
01:34:08,983 --> 01:34:10,863
.Haa, waan fahmay

918
01:34:13,463 --> 01:34:19,343
Adiguna waad fahantay in walaalkay la nacay
La-hawlgalayaashayga

919
01:34:19,820 --> 01:34:25,343
Sheekada badbaadintaadu waxay noqotay mid caan ah
Tani waxay ka cadhaysiisay iyaga

920
01:34:26,480 --> 01:34:30,423
Waa sababta aad u timid
.waxa aan ka xumahay waxa ku dhacay

921
01:34:30,880 --> 01:34:32,783
.Nafta waxaan ku leeyahay walaalkaa

922
01:34:36,163 --> 01:34:39,463
Hadii aad ii soo sheegtid walaalkaa meesha uu joogo
.Dalka waan ka saari karaa

923
01:34:42,363 --> 01:34:44,503
Kani ma baabuurkaaga bannaanka baa?

924
01:34:44,703 --> 01:34:47,223
Ma raaci kartid, aad bay khatar u tahay

925
01:34:48,143 --> 01:34:50,423
Gaadiidka waa la habeeyey

926
01:34:50,903 --> 01:34:53,303
Kani waa darawalkayga xamuulka ah, magaciisana waa Booya

927
01:34:54,080 --> 01:34:56,520
Waxaa jirta hab looga gudbo isbaarooyinka
.dhaqdhaqaaqa ku xidhan

928
01:34:57,000 --> 01:35:00,903
Si kastaba ha ahaatee, mararka qaarkood way adag tahay in laga gudbo

929
01:35:02,000 --> 01:35:04,303
Goorma ayaad walaalkaa la hadashay?

930
01:35:04,863 --> 01:35:06,543
.ilaa todobaad

931
01:35:07,600 --> 01:35:09,823
.oo diyaar u ah inuu guuro laba maalmood gudahood

932
01:35:10,063 --> 01:35:11,703
.laakin tani waa fursadii ugu dambeysay

933
01:35:12,140 --> 01:35:14,783
Fadliga madaxiisa ayaa noqday mid aad u sarreeya

934
01:35:24,343 --> 01:35:25,803
Nasiib wacan, John Kenley

935
01:35:25,980 --> 01:35:27,663
.Waar is aragnaa

936
01:36:04,783 --> 01:36:06,583
.ku qari sanduuqa

937
01:36:12,443 --> 01:36:14,063
Tus dukumentiyadaada gaarka ah

938
01:36:16,083 --> 01:36:17,743
.dhakhso

939
01:36:34,883 --> 01:36:36,143
.waa caadi hadda

940
01:36:53,063 --> 01:36:55,183
Isbaarada

941
01:37:03,583 --> 01:37:05,583
assalaamu calaykum walaahi

942
01:37:06,243 --> 01:37:08,383
Demi mishiinka

943
01:37:13,743 --> 01:37:15,063
.ka deg -
waa maxay dhibku? -

944
01:37:15,146 --> 01:37:16,663
Waxaan ku waydiiyey inaad ka soo degto.
waan bixiyay.

945
01:37:16,763 --> 01:37:19,223
.Baabuurka ka deg -
Alaabtii waan bixiyay.

946
01:37:21,923 --> 01:37:23,743
Maxaa ku jira sanduuqa? -
waan bixiyay.

947
01:37:23,880 --> 01:37:26,803
ii jawaab waxa sanduuqa ku jira -
Sanduuqyo hadhuudh ah ayaad u keentay walaalahaa.

948
01:37:26,820 --> 01:37:28,503
Xagee ku wareejinaysaa? -
"To Jalalabad" -

949
01:37:28,580 --> 01:37:30,103
.i tus markaa

950
01:37:33,583 --> 01:37:35,343
. Kor u qaad daboolka sare

951
01:37:35,763 --> 01:37:37,903
ma aragtay -
Aamus ina habaaray.

952
01:37:41,203 --> 01:37:42,823
.waxba

953
01:37:42,963 --> 01:37:44,703
Aamus ina habaaray

954
01:37:52,703 --> 01:37:55,703
Qaado lacagta.
Waxba igama gelin lacag.

955
01:37:55,863 --> 01:37:57,823
.Lacagtaada waxba igama gelin

956
01:37:58,723 --> 01:38:00,563
Yaad tahay si aad lacag ii siiso?

957
01:38:00,783 --> 01:38:02,663
.Waan jilba joogsaday

958
01:38:17,563 --> 01:38:19,183
ma fiicantahay

959
01:38:19,183 --> 01:38:21,343
Waxaan u maleeyay inaad dhimatay

960
01:38:24,403 --> 01:38:26,003
Aan ka baxno halkan

961
01:38:35,923 --> 01:38:38,423
Ma i maqlaysaa Taliye Starr? -
Fakher aldian"? -

962
01:38:38,506 --> 01:38:42,963
Dhibaato ayaa nagu dhacday, laba nin ayaa dilay laba
.ee nimankayaga isbaaro dhigan

963
01:38:43,403 --> 01:38:46,163
Soo ogow aqoonsigooda.
waan raacayaa.

964
01:38:46,246 --> 01:38:48,103
.la xidhiidh

965
01:39:09,383 --> 01:39:10,583
Yooxanaa?

966
01:39:10,683 --> 01:39:13,823
Tani waa Fox, waxaan helay fiisooyinka

967
01:39:14,763 --> 01:39:16,303
.qoyska

968
01:39:16,843 --> 01:39:19,143
Waxaan ku wareejin doonaa Parker

969
01:39:20,763 --> 01:39:23,003
Waxaan sameeyay si fiican -
"Yooxanaa" -

970
01:39:23,743 --> 01:39:25,823
nasiib wacan walaalkey

971
01:39:40,223 --> 01:39:41,943
.waan gaadhnay

972
01:39:54,983 --> 01:39:56,560
Boss, wicitaanku adigaa leh

973
01:39:56,720 --> 01:39:58,503
Waa Ron Kenley

974
01:40:00,163 --> 01:40:02,200
Ron, wax cusub oo soo kordha?

975
01:40:02,620 --> 01:40:04,383
Waan helay, Parker

976
01:40:04,680 --> 01:40:06,263
Waan baafin doonaa meesha uu ka soo yeeray hadda

977
01:40:07,003 --> 01:40:08,303
Ma la xiriirtay isaga?

978
01:40:08,403 --> 01:40:09,503
.maya

979
01:40:09,863 --> 01:40:12,023
.laakin isagaan u fiirsada markaan hadlayno

980
01:40:12,520 --> 01:40:14,223
Waxaan helay goobtiisa, mudane

981
01:40:15,003 --> 01:40:17,183
Waxaan helnay goobtaada

982
01:40:17,283 --> 01:40:19,183
.hal labaad i sii

983
01:40:21,723 --> 01:40:25,703
Meesha daadgureynta ugu dhow waa Dhaamka Duranta

984
01:40:25,903 --> 01:40:28,903
Waxay 2 km u jirtaa goobtaada hadda

985
01:40:29,283 --> 01:40:31,163
Duranta Dam, waan qoray

986
01:40:31,200 --> 01:40:34,623
Soo wac isla marka ninkaaga iyo qoyskiisu ay kula joogaan

987
01:40:34,860 --> 01:40:36,800
Then you will have it
.2 hours notice before evacuation

988
01:40:37,080 --> 01:40:38,663
One more thing, Parker

989
01:40:40,363 --> 01:40:43,063
We don't have much time
.waxa ay abuurtay in yar oo qas ah

990
01:40:43,243 --> 01:40:46,103
Waan wici doonaa si aan u ogaano haddii aan awoodno
Obtaining air insurance

991
01:40:46,863 --> 01:40:48,683
Go get your man

992
01:41:16,523 --> 01:41:18,583
Meesha waxaa ku wareegsan eeyo badan

993
01:41:50,703 --> 01:41:52,623
.I like your dress

994
01:41:53,183 --> 01:41:55,303
.Waan ka helay waxaad timahaaga ku samaysay

995
01:42:16,463 --> 01:42:19,903
Waa inay igu adkeyd inaan helo

996
01:42:27,523 --> 01:42:31,723
Waan ka saari karaa adiga iyo qoyskaaga dalka

997
01:42:32,223 --> 01:42:34,223
Marka laga reebo inay tahay inaan hadda baxno

998
01:42:34,360 --> 01:42:35,823
hadda?

999
01:42:42,783 --> 01:42:44,583
Ceeb

1000
01:42:47,503 --> 01:42:49,343
.I like it here

1001
01:42:58,223 --> 01:43:00,063
.I understand why

1002
01:43:08,143 --> 01:43:09,763
.Ku dheji Taliyaha "Star" taleefanka

1003
01:43:11,523 --> 01:43:13,303
It's Fakhruddin.
,"Fakher aldian" -

1004
01:43:13,543 --> 01:43:14,623
waa maxay arintu?

1005
01:43:14,706 --> 01:43:17,623
Waxaan helay iyaga, Maraykan iyo Axmed

1006
01:43:17,803 --> 01:43:19,643
Ma hubtaa inay isku mid yihiin?

1007
01:43:19,963 --> 01:43:21,463
.I am sure

1008
01:43:21,546 --> 01:43:22,903
Wuxuu helay John Kenley iyo Axmed

1009
01:43:22,986 --> 01:43:24,363
. rag u dir

1010
01:43:24,446 --> 01:43:26,703
Raac iyaga oo sawiradooda ka qaad

1011
01:43:27,220 --> 01:43:28,583
What's up, Joe?

1012
01:43:28,666 --> 01:43:30,780
It's Ron Ky.
Ka warran? -

1013
01:43:31,003 --> 01:43:33,300
Waxay iila ekayd mid la yaqaan laakiin maan garanayn xidhiidhka

1014
01:43:33,680 --> 01:43:34,820
Markaa waxaan ka eegay nidaamka

1015
01:43:35,263 --> 01:43:38,903
Waxaa soo baxday inuu ku jiray liiska Taliban
.dadka aadka loo doondoonayo

1016
01:43:39,423 --> 01:43:40,943
Is it on the list?

1017
01:43:41,943 --> 01:43:43,703
Why is it on the list?

1018
01:43:45,583 --> 01:43:47,423
How stupid I am

1019
01:43:47,840 --> 01:43:50,463
"Ron Ky"? It's John Kenley.

1020
01:43:50,823 --> 01:43:52,363
Muxuu sidan hore noogu sheegi waayay?

1021
01:43:52,580 --> 01:43:54,263
John Kenley and Ahmed.

1022
01:43:54,883 --> 01:43:57,383
Hadii Taliban ay rabaan John Kenley

1023
01:43:58,620 --> 01:44:01,143
Ahmed is the most wanted

1024
01:44:01,640 --> 01:44:03,143
Let's turn things around

1025
01:44:03,660 --> 01:44:05,843
Cody, hadda la xidhiidh Bagram.

1026
01:44:05,900 --> 01:44:06,783
.Present, sir

1027
01:44:06,783 --> 01:44:09,543
Waan ku gali doonaa, diyaari dagaal hawo

1028
01:44:08,583 --> 01:44:12,243
{\ an5}"Malaa'igtii Dhimashada - Dagaalyahanka Qarsoon"

1029
01:44:09,683 --> 01:44:11,823
Labadiinaba diyaarso diyaarada aan duuliyaha lahayn
.shaqada, isla markiiba

1030
01:44:11,857 --> 01:44:12,983
.sayniska

1031
01:44:13,000 --> 01:44:16,743
Ugu dambayntii, anigu naftayda ayaan ka qayb qaadan doonaa

1032
01:44:20,123 --> 01:44:21,443
"Basera"

1033
01:44:24,623 --> 01:44:26,423
Basira, kani waa Yooxanaa.

1034
01:44:26,520 --> 01:44:28,063
Yooxanaa?

1035
01:44:30,463 --> 01:44:32,183
.Halow

1036
01:44:32,580 --> 01:44:34,143
.Asalaamu calaykum

1037
01:44:36,280 --> 01:44:38,703
Axmed, maxaa jira?

1038
01:44:38,903 --> 01:44:41,263
John baa fiisihii noo helay

1039
01:44:41,283 --> 01:44:43,303
Waxaan aadi doonaa Ameerika

1040
01:44:47,903 --> 01:44:49,823
Waa inaan hadda baxnaa

1041
01:45:03,363 --> 01:45:04,423
Aaway

1042
01:45:04,506 --> 01:45:06,506
Waxaan u xilsaaray qof daawato ah

1043
01:45:07,343 --> 01:45:08,663
Meesha ayaan ku geynayaa

1044
01:45:38,443 --> 01:45:39,983
.Aan tagno

1045
01:45:55,123 --> 01:45:58,263
Waxay saaran yihiin gaadhi xamuul ah oo u socda biyo-xidheenka

1046
01:46:04,123 --> 01:46:06,023
Waxay u socdaan biyo-xireenka

1047
01:46:06,843 --> 01:46:08,743
Si fiican ii dhegeyso Fakhruddiin

1048
01:46:08,843 --> 01:46:12,843
Ha u ogolaanin inay baxaan
.waxaan rabaa madaxooda hadii kale adigaa noqon doona

1049
01:46:34,143 --> 01:46:35,903
Waxaan arkaa biyo-xidheenka

1050
01:46:43,123 --> 01:46:46,023
Baabuurta Taliban ayaa na baacsanaya

1051
01:47:06,623 --> 01:47:08,543
Baabuurka ku jooji tunnelka!

1052
01:48:04,783 --> 01:48:06,823
Aan tagno! Dhaqaaq!

1053
01:48:18,103 --> 01:48:19,583
Horey u soco!

1054
01:48:22,523 --> 01:48:23,783
Kaalay, dhaqso!

1055
01:48:23,866 --> 01:48:26,466
Aan gabbaad ka dhiganno gudaha dhismaha

1056
01:48:27,683 --> 01:48:29,423
waan daboolaa!

1057
01:48:44,803 --> 01:48:46,923
Dhaqso u dhaqaaq, dammi!

1058
01:48:51,863 --> 01:48:53,263
!habaarkii

1059
01:48:53,346 --> 01:48:54,823
!Nacalad

1060
01:49:23,763 --> 01:49:25,143
Waxa aan ku dhawaaday in aan xabadu dhamaato

1061
01:49:31,460 --> 01:49:33,063
Damn, waan ka baxay ammo!

1062
01:49:41,863 --> 01:49:43,743
Ujawaab hooyadey!

1063
01:49:51,303 --> 01:49:53,663
Halkee joogtaa, Parker?

1064
01:50:01,963 --> 01:50:03,383
.Habaarkii

1065
01:51:38,143 --> 01:51:41,483
Waxaan la socdaa dhowr gool
Dhamaadka koonfureed ee biya xireenka

1066
01:51:42,100 --> 01:51:44,143
u leexo gantaalaha

1067
01:51:47,323 --> 01:51:50,143
Bartilmaameedyada waxay ku yaalliin isku-duwayaasha 0-6-0

1068
01:51:50,303 --> 01:51:53,303
La fahmay, Specter 3-7
Ma geli karaa?

1069
01:51:53,643 --> 01:51:55,143
.waad samayn kartaa

1070
01:52:06,943 --> 01:52:10,143
Dhammaan bartilmaameedyadii la rabay ma la gaarey? -
La xaqiijiyay, jooji xabadda.

1071
01:52:10,163 --> 01:52:13,463
Echo B-2, kani waa Specter 3-7.
Hadafkayagii wuu dhamaaday

1072
01:52:53,103 --> 01:52:54,343
ma fiicantahay

1073
01:52:56,423 --> 01:52:59,023
Bradley iyo Mike, kaalmee isaga.
Haa, mudane.

1074
01:53:00,743 --> 01:53:02,183
Waad ogtahay

1075
01:53:02,803 --> 01:53:06,783
Haddii aad ii sheegtay inaad tahay John Kenley
Waana kan caanka ah "Axmed".

1076
01:53:08,103 --> 01:53:10,783
Waxaad hawsha u qabsan lahayd lacag la'aan

1077
01:53:17,823 --> 01:53:19,303
Tani waxay ka timid Fox

1078
01:53:20,383 --> 01:53:23,303
fiisooyinka Axmed
.iyo xaaskiisa iyo ubadkiisa

1079
01:53:25,343 --> 01:53:27,123
Diyaaraddu waxay ku geyn doontaa saldhigga

1080
01:53:27,180 --> 01:53:30,503
Meel kasta oo ay diyaarad ku sugayso inay ku gayso guriga

1081
01:53:31,200 --> 01:53:32,503
Parker

1082
01:53:32,560 --> 01:53:34,103
"Kenley"

1083
01:53:34,203 --> 01:53:35,983
Ku faraxsanahay inaan kula shaqeeyo

1084
01:53:36,000 --> 01:53:37,160
Go'aan ka gaar

1085
01:53:38,663 --> 01:53:40,943
Wax fiican baad samaysay Axmed

1086
01:53:41,620 --> 01:53:43,883
Haddii aad wax u baahan tahay, ii soo sheeg

1087
01:56:22,943 --> 01:56:33,723
{\an5}"Axdi"

1088
01:56:26,323 --> 01:56:28,143
"urur"

1089
01:56:28,226 --> 01:56:30,143
"Balan"

1090
01:56:30,226 --> 01:56:33,743
"daacadnimo"

1091
01:56:33,826 --> 01:56:36,863
{pos(367,267)\b1}waxaa tarjumay: Axmed Ameer
- {\candH0000FF



